| Tam 135 kere, çoğunluğu da Thief Light'i tanıtan cinsten. | Open Subtitles | مئة وثلاثًا وخمسين مرة وغالبًا ما تنشر لترويج (ثيف) الخفيف |
| Thief'in baş hukuk müşaviri olarak, ...bu içeceğin marketlere nasıl geldiğini söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | بصفتك المستشار القانوني لشركة (ثيف) أيمكنك إخبارنا كيف نزل هذا المشروب إلى الأسواق؟ |
| Sayın Yargıç, Thief'in daha önceki ürünlerinden biriyle ilgili olarak ölüme sebebiyet verme davasınnda anlaşmaya vardığı bilgisine ulaştık. | Open Subtitles | سيدي القاضي، لدينا معلومات أن شركة (ثيف) قد دفعت تسوية مالية في قضية حادثة وفاة بسبب إحدى منتجاتهم السابقة |
| Thief Şirketi, içeceği içtikten sonra ölen torunlarının büyük ebeveynleri tarafından dava ediliyor. | Open Subtitles | رُفعت قضية على شركة (ثيف) من قبل جديّ فتاة ماتت بعد شربه |
| Kuruma, Grand Theft Auto 3'teki bir arabanın adıdır. - Chrysler Sebring sedan. | Open Subtitles | الكوروما انها سيارة في لعبة الفيديو جراند ثيف أوتو وهي ليست يابانية انها كرايسلر سيبرنج |
| Thief'in CEO'su gerçek duruşmada tetiği çekmeden önce davanın gidişatının nasıl olacağını görmek istiyor. | Open Subtitles | يريد المدير التنفيذي لـ(ثيف) أن يرى كيف ستجري المحاكمة قبل الموافقة على إجراء محاكمة حقيقية |
| - Kalinda, ...davadan önce Thief'e karşı sunmak için elinde neler var? | Open Subtitles | ماذا لديكِ من معلومات بخصوص القضايا السابقة المرفوعة ضد (ثيف)؟ |
| Bu çocuk Thief reklamını görmüş bir çocuk. | Open Subtitles | وهذه هي الفتاة التي استهدفتها دعايات (ثيف) |
| Buradaki tek fark saldırgan, o saldırgan da Thief'dir. | Open Subtitles | والفرق الوحيد هنا هو الجاني والجاني هنا هو (ثيف) |
| Arthur Schumacher'i çağırıyoruz, Thief'in pazarlama başkan yardımcısı. | Open Subtitles | نعم يا سيدي القاضي نحن نستدعي آرثر شوماخر، مدير التسويق في شركة (ثيف) |
| Yeni enerji içeceği, Thief Light'i deneyerek hem de." | Open Subtitles | وطاقتي عالية أيضًا "أنا أجرّب (ثيف) الخفيف مشروب طاقة جديد |
| Şayet Thief diyet yapanları ya da anoreksikleri hedef alıyorsa, ...o zaman Bella'nın anoreksi olup olmadığı önemli değil. | Open Subtitles | وإن كان (ثيف) يُروج لمتبعي الحميات أو المصابين بالأناروكسيا فلا يهم إذًا إن كانت بيلا مصابة بالأناروكسيا |
| Thief, FDA'nın en yoğun iki yıl süren bir kabul sürecinden geçti. | Open Subtitles | خضع مشروب (ثيف) لاختبارات شديدة الصرامة استمرت لعامين للحصول على تصريح اعتماد من هيئة الغذاء والدواء |
| FDA gıda standartlarını Thief için de uyguladı mı? | Open Subtitles | هل طبّقت الهيئة معايير اعتمادها للأغذية على مشروب (ثيف)؟ |
| O halde Thief'i karşılayan bir standart mevcut değil. | Open Subtitles | إذًا فلا توجد معايير كي تُطبّق على (ثيف) |
| İşin gerçeği, Thief gibi enerji içeceği olan ve FDA tarafından, ...içinde ginkgo olduğu için uyarı mektubu gönderilen Rockstar değil miydi? | Open Subtitles | في الحقيقة، أليس (ثيف) مطابقًا لمشروب الطاقة (روك ستار) الذي تلقى خطاب تحذير من الهيئة لإضافتهم مادة (غينكو)؟ |
| Çünkü siz Thief'in gıda değilken gıda olarak değerlendirilmesi gerektiğini savunuyorsunuz. | Open Subtitles | - لأنك تلمح إلى أن (ثيف) يجب أن يحاكم على أنه مشروب غذائي وهو في الواقع ليس غذاءً- نعم ولكن السبب- |
| Thief insanlarıyla görüşürken korkan ortaklara ulaşmak için onları takip ettiğimizi düşünüyordum. | Open Subtitles | أنا أفكر في مقابلة أصحاب شركة (ثيف) فقط لأخيف الشركاء فيظنوا أننا نسعى ورائهم |
| Ne? "Thief in the night" daki gibi. | Open Subtitles | ماذا؟ مثل "ثيف إن ذي نايت"؟ |
| Ve şurası da Grand Theft Auto oynadığımız yer. Bugün üç fahişe öldürüp, bir banka soydum. | Open Subtitles | وهذا هو المكان الذي نلعب فيه (جراند ثيف أوتو) قتلت ثلاثة عاهرات وسرقت بنك هذه الضهيرة |
| İçimden bir ses "Grand Theft Auto bir gece beklese de olur" dedi. | Open Subtitles | شيء بداخلي أخبرني، "غراند ثيف أوتو) يمكنه الإنتظار الليلة)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 