"ثِق بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güven bana
• İnan bana
• Bana güven
• bana inan

Göreceksin adamım.O kadar korkunç değil. Güven bana.
الامر ليس مرعبا، ويجب عليك ان تتعرض قليلا للشمس ثِق بي

Hayır, hayır. Annen bir ajan ve bir kadın. Güven bana, biliyordur.
لا، لا، لا والدتك جسوسة وإمرأة سوف تعرف هذا، ثِق بي.

Güven bana, her cuma dört buçuk gibi parayı taşıyor.
في كلّ يوم جمعة في الرّابعة والنّصف فهي تتولّى أمر المال، ثِق بي ما الذي تتحدّثُ عنه يا رجل؟

İnan bana, hayat gridir, bu lanet duvarlar kadar gridir.
ثِق بي يا كليتون، الحياة رماديَّة. مِثلَ هذه الجُدران اللَعينَة

İnan bana tatlım, keşke üç tane elim olsaymış diyeceksin.
ثِق بي يا عزيزي، ستتمني أن يكون لديك ثلاثة أيدي.

Hayır! Dinle beni, Bana güven lütfen. Birçok kavgada bulundum ben.
يارجل ، استمع إلي ، ثِق بي ، لقد كنت في كثير من الـمُشاجرات

Önemli olan şey o işi kabul etmemesi, Güven bana.
الخلاصة، إنه من الجيد أنها لم تأخذ تلك الوظيفة، ثِق بي

Güven bana, seni yetimhaneye geri götürmeyeceğiz.
ثِق بي ، لن نُرجعك الى المَيتم

Güven bana, o evden arıyor olamaz.
ثِق بي لن يقوم بالإتصال من هذا المنزل

Güven bana, ona bir amaç duygusu veriyoruz.
ثِق بي نحن نعطيها إحساس بالجدوى

Güven bana, yanında birinin olması hiç de fena olmaz.
ثِق بي يمكنك الاستعانة بمساعدة في هذا

Güven bana, her cuma dört buçuk gibi parayı taşıyor.
(من أجل لا شيء يا (غف بل فعلت في كلّ يوم جمعة في الرّابعة والنّصف فهي تتولّى أمر المال، ثِق بي

Güven bana, buradan daha iyi durumda olacağız.
ثِق بي نحن أفضل حالاً هنا

- August. Güven bana.
ثِق بي, لقد كانوا يكذبون

İnan bana, çirkin sikik sıfatına mecbur olduğumdan daha fazla bakmak istemiyorum, tamam mı?
ثِق بي لا أُريدُ النَظَرَ في وَجهِكَ القَبيح أكثَرَ مِما أنا مُضطَر، اتَفقنا؟

İnan bana yaptığım şey o adamın görebileceği en merhametli sondu.
ثِق بي حينَ أخبِرك أنَّ ما فعلتُه أهداه أرحَمَ نهاية قد يلقاها.

İnan bana, eğer bu olayı duyan olursa, benim yüzümdendir.
ثِق بي إذا كان لاحد بمعرفه بالإخفاق فأنهُ أنا

Ama yemin ederim ki, ikimiz arasında hiçbir şey yaşanmadı. İnan bana.
لكني أقسم أنه لم يحدث شيء بيننا قط ثِق بي

inan bana, işini yap, havaya uçma... bu şekilde geri dönersin..
هذا المكان مٌزري حقاً يا رجل ثِق بي مع الوقت، ستفقد صوابك

Bana güven, poposundaki ışık sayesinde çok havalı olacaksın.
...، ثِق بي في هذا فهذا الضوء الخلفي سيُسبِب لك بعض المشاكِل

Bill, sana anlamadığın bir şeye adım attığını söylediğimde bana inan.
بيل, ثِق بي عندما أقول لك إنّك تخوض شيء لا تفهمه.