"جئنا منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geldiğimiz

Pekâla Sean, Geldiğimiz yoldan aynı şekilde geri dönmeni istiyorum.
أريدك أن تمشي للخلف من نفس الطريق الذي جئنا منه

Niye Geldiğimiz yoldan dönüyoruz, ben onu anlamaya çalışıyorum.
ما أحاول معرفته هو سبب العودة من الطريق الذي جئنا منه

Fort William kasabası, fakat Geldiğimiz yoldan en az dört saat uzaklıkta.
حسنا. فورت ويليام .ولكنها تبعد 4 ساعات على الأقل بالسيارة في الطريق الذي جئنا منه

Yani, Geldiğimiz dünyada öldüler.
إذاً ظهروا في العالم الذي جئنا منه لقد ماتوا

Sen sadece arkayı Geldiğimiz yolu tut.
أستمرى فقط بالسير فى الطريق الذى جئنا منه

Eğer Geldiğimiz yoldan biraz geri gidersek Dart hangarının diğer tarafına çıkan bir koridora ulaşabiliriz.
يَبْدو كما لو أننا نَرْجع للطريقَ الذي جئنا منه قليلاً يَجِبُ أَنْ نصل للممر الآخر الذي يحيط بالجانب الآخر

Geldiğimiz yoldan geri dönmek yanlış yöndür zaten.
العوده للطريق الذى جئنا منه هو الطريق الخاطىء

Yolun sonu. Ve Geldiğimiz yöne de dönemeyiz.
نهاية الخط , يمكننا العودة للطريق الذي جئنا منه

Geldiğimiz yer hoşuma gitmiyordu o yüzden belki buraya gelirsek özgür olabiliriz ya da eğlenebiliriz diye düşünüyordum.
لا أحب المكان الذي جئنا منه لقد فكرت اننا ربما لو جئنا الى هنا .أن نكون أحرار و نحظى بالمرح

Geldiğimiz yere geri gitmemiz için Albayı ikna etmelisiniz.
بامكانك إقناع ذلك العقيد للسماح لنا بالعودة من الطريق الذي جئنا منه

Ama şurası kesin ki, Geldiğimiz yoldan dönemeyiz.
ما أنا متيقّنٌ منه هو أننا غير قادرين على العودة للمكان الذي جئنا منه

Bu kuyu bizi Geldiğimiz yere götürebilir.
هذه الفتحة ينبغي أن تعيدنا إلى المكان الذي جئنا منه

Geldiğimiz yoldan dönelim diyorum.
أقترح بأن نعود من نفس الطريق الذي جئنا منه.

Geldiğimiz yoldan çıkalım.
من الطريق الذي جئنا منه , الآن

Geldiğimiz yerde, eskiden bizim gibi görünen bazı insanlar fiziksel ve zihinsel olarak öylesine evrimleştiler ki fiziksel vücutlarını terketmenin bir yolunu buldular ve daha yüksek bir varoluş seviyesinde enerji olarak yaşamaya başladılar.
في المكطان الذي جئنا منه فإن بعض الناس.. الذين كانوا يشبهوننا كثيراً ارتقوا جسدياً وعقلياً.. لدرجة أنهم وجدوا وسيلة لعزل أجسادهم المادية..

Teal'c, anlaman gerekir. Geldiğimiz zaman çizgisinde
تيلك *، يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ * في التسلسل الزمني الذى جئنا منه

Geldiğimiz yolu. Gözetçiler'in kampını.
الذى جئنا منه إلى معسكر الحرّاس

Geldiğimiz yere dönmek istemiyorum.
لا أريد العودة إلى المكان الذي جئنا منه

Geldiğimiz yola bakarsak ışığın olması gereken yol burasıydı.
الطريق الذي جئنا منه ، ظننت... هذه هو الإتجاه الذي يجب أن تكون فيه المنارة