"جاء إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelip
• gelmiş
• gelmişti
• geldiğini
• geldiğinde
• gelen
• a geldi
• e geldi
• geldi ve
• girdi
• gelirse
• geldiğinden

Evet, topallayan bir adam gelip... bir ay önce taşlar hakkında sorular sormuştu.
نعم، كان هناك رجل يعرج جاء إلى هنا منذ شهر وسأل عن الأحجار

Moskova'ya futbol maçı için gelmiş biriyle tanıştım İtalyanlardan birini görmüş.
إننى أعرف أحد جاء إلى موسكو من أجل لعبة كرة القدم

Evet, buraya bazı şeyler almaya gelmişti, ve bir daha dönmedi.
نعم، لقد جاء إلى هنا لشراء بعض الأشياء ولكنه لم يعد

Buraya ne için geldiğini biliyorsunuz.
أنت تعرفون ما جاء إلى هنا من أجله لو أنني قد عدت إلى الغرباء

Bir gün kliniğe geldiğinde şaşırmadık. Kolorado Nehri'nde rafting yapmak istiyordu.
لذا لم يكن الأمر مفاجئاً لما جاء إلى العيادة في يوم قائلاُ أنه يريد أن يطوف بالقارب نهر كولورادو

Gelemin nedeni bu öğlenden sonra ofisimi gelen Kenneth Parcell adlı bir gençti.
أردت أن أزورك لأن شاب يدعى كينيث بارسيل جاء إلى مكتبي عصر اليوم

Detroit'a geldi ve biri onu öldürdü.
"لقد جاء إلى "ديترويت وهنالك شخص قتله

Red Pony'e geldi, beni sordu.
لقد جاء إلى حانة . ريد بوني"، يسأل عنّي"

Görünüşe bakılırsa o günlükte epey önemli şeyler var çünkü 20 dakika önce biri gelip onu almak istedi.
من الواضح أن هذا الدفتر كان مثير جداً، لأن هناك رجل جاء إلى هنا منذ 20 دقيقة يسأل عنه.

Bizim eve gelip mutlu, sağlıklı çocuklarını bize göstermek istemişti.
جاء إلى منزل العائلة وأظهر لنا فرحته والأولاد الصغار صحيين

Farzet ki adamın bir arka bahçene gelip seni aptal yerine koydu
..إفترض إن رجل جاء إلى فنائك الخلفي وجعل منك سخرية

Şeytanın kendisi Lago'ya gelmiş olsaydı bundan kötü olamazdı.
لن يكون أسوأ من الشيطان نفسه لو جاء إلى لاجو

Araştırdık. Dergiye boş bir zarfta gelmiş. İsim yok.
تعقبناه، جاء إلى المجلة في ظرف عادي بلا إسم

Onca yolu yaşlı bir rahip ve temizlikçi bir kadına saldırmak için neden gelmiş?
لماذا جاء إلى شمال بودونك ويُهاجمُ كاهنِ كبير السنِ و سيدة طاهرة؟

Pers Prensi, nadide hazine arayışıyla Şiraz çarşısına gelmişti.
وفى البحث عن الكنز النادر الأمير الفارسى جاء إلى أسواق شيراز

Nadide hazine arayışındaki Moğol Prensi, Wak Adası'na gelmişti.
فى البحث عن الكنز النادر أمير المغول جاء إلى جزيرة واق

Oraya nasıl geldiğini ya da ne yaptığını bilmeyen bir adamı.
لا يعرف كيف جاء إلى هنا ولا يعرف ماذا فعل

Babam kazadan sonra benimle o yola konuşmak için geldiğinde onun da oraya geldiğini anladım.
منذ أن جاء إلى ذلك الطريق ليكلمني ،لاحظت أنها تأتي أيضاً تأتي في ذكرى الحادث

Amerika'ya geldiğinde bildiği dil bu muydu?
هذة هى اللغة التى كان يتحدث بها عندما جاء إلى الولايات المتحدة

Dünyamıza gelen ve insanlığı mide kanserinden kurtaran o büyük, büyük tıbbi teknolojik atılım neydi?
ما هو ذلك التقدم المفاجيء الكبير جدا في التكنولوجيا الطبية الذي جاء إلى عالمنا و أنقذ البشرية من سرطان المعدة؟

Aslında Clark'ı arıyordum. Daily Planet'a geldi ve garip olmanın da ötesinde davranıyordu.
(جاء إلى (ذي دايلي بلانيت وكان يتصرف بغرابة تامة

Birnam kereste. Dunsinane'e geldi.
خشب بيرنام لقد جاء إلى دانسين

Sınıfıma geldi ve ve içeride yenilebilir bir duvar inşa ettik.
جاء إلى صفي وبنينا جدار داخليا قابلا للأكل.

İslam sizin ülkenize 2001'de düşmanlıkla girdi. Bu yanlıştı.
الإسلام جاء إلى بلدك بعدائية عام 2001، وذلك كان خاطئا.

Eğer buraya gelirse, onu arkada beklediğimi söyle.
إذا جاء إلى هنا أخبره أني أبحث عنه بالخلف

Sanırım Professor Littlefield buraya geldiğinden beri yalnızdı.
أعتقد أن البروفسور ليتلفيلد كان وحيدا منذ جاء إلى هنا