عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جاء وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
vakti geldi
| Pekâlâ, arkadaşına veda etme vakti geldi. | Open Subtitles | حسناً ، جاء وقت الوداع بينك و بين صديقتك |
| Nihayet artık dışarı çıkıp dünyayla tanışma vakti geldi. | Open Subtitles | الآن، وأخيراً، جاء وقت الخروج ومواجهة العالم. |
| Rha-Gon şöleninin vakti geldi. | Open Subtitles | لقد جاء وقت الإحتفال السنوى ب " رع - جون" |
| Pastayı kesme vakti geldi. | Open Subtitles | جاء وقت تقطيع الكيك |
| - Sanırım yatma vakti geldi. | Open Subtitles | أعتقد أنه جاء وقت النوم |
| Koyunları saymanın vakti geldi. | Open Subtitles | جاء وقت النوم |