عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جائت الباخرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Buharlı gemi geliyor
| Buharlı gemi geliyor! .. Bunun için vaktin yok. | Open Subtitles | جائت الباخرة اترك هذا لوقت اخر |
| Anne, Buharlı gemi geliyor! .. Evet, Duydum. | Open Subtitles | امي لقد جائت الباخرة نعم انا اعرف |
| Rahip... Rahip... Buharlı gemi geliyor! | Open Subtitles | ايها الكاهن 00 جائت الباخرة |
| Buharlı gemi geliyor! .. | Open Subtitles | جائت الباخرة 00 جائت الباخرة |
| Eve,Buharlı gemi geliyor! .. | Open Subtitles | ايف لقد جائت الباخرة |