"جائزة أوسكار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oscar

Pek iyi bir fikir değil. Hiç bir Oscar buna değmez.
.إن تلكَ ليست فكرة مفيدة .لا جائزة أوسكار تستحق شرب ذلك

Bu kıyafetle Oscar alabilirmiş gibi hissediyorum.
أحس و أنا أرتدي هذه بأنني يجب أن أسلم جائزة أوسكار

Biliyor musun bütün tahtaları yerindeyse karın bu performansı için Oscar'ı hak ediyor.
كما تعلمون, إذا كان كل لها مسامير ضيقة, زوجتك يستحق جائزة أوسكار لهذا الأداء.

- Bugünlerde bunun için Oscar kazanıyorsun.
يتحدث بغموض في الوقت الحاضر، وتحصل على جائزة أوسكار لذلك.

Değil mi? Oscar söylentisi, sinemada iyi iş yapıyor, herkesin aklındaki kaliteli bir Hollywood filmi.
هو فلم يتوقعون له جائزة أوسكار , أليس كذلك ؟ ارباحه مميزة جداً في شباك التذاكر، و هو مثال جيدةعن نوعية الأفلام عالية الجودة التي تنتجها هوليوود.

20. yüzyılın mucitlerine bir Oscar vermek istiyorum. Alexander Graham Bell'den Thomas Edison'a, Wright Kardeşler'e Hepsini buraya çağırıyorum ve onlar da size şunu söylüyor.
أود أن منح جائزة أوسكار للمخترعين في القرن العشرين, الناس ابتداءً من ألكسندر غراهام بيل وصولاً لتوماس أديسون وإلى الأخوين رايت, أود أن أدعوهم إلى الأعلى هنا, وسوف يدعونكم.

Daha yeni Oscar aldınız.
أنت فاز لتوه على جائزة أوسكار.

"Cleo, Trumbo'nun Roma Tatili için aldığı Oscar'ı 1993'te teslim aldı."
(كليو) قبلت جائزة أوسكار (ترامبو) عن فيلم "عطلة رومانية" عام 1993م

Oscar Cardoza ve Hector Puente.
الموافقة، هناك جائزة أوسكار cardoza وa يُرهبانِ puente.

Ve o gittiğine kendime Oscar alıyorum.
وعندما يرحل سأحصل علي جائزة أوسكار.

Beraber Oscar kazanacağım çok sevgili Helen Mirren aradığında HBO'da, bir dram dizisinin başrol teklifini kabul etmek üzereydim.
كنت على وشك قبول زمام المبادرة في دراما HBO عندما يا حبيبي المشارك الحائزة على جائزة أوسكار دعت هيلين ميرين.

Onu Dünya-2 de görmeliydin. Aynen şöyle dedim , "Birisi bu adama Oscar vermeli."
عليكِ رؤيته هناك في الأرض اثنين، وكأنني أشعر بـ"أعطوا هذا الرجل جائزة أوسكار"

Bence Oscar ödülü kazanmalıydı.
اتعلمان، اظن انه استحق جائزة أوسكار

Ve Oscar... kırmızı herife gidiyor!
وتذهب جائزة " أوسكار " إلى الأحمر

Ben Oscar kazanan Tracy Jordan'ım.
أنا (ترايسي جوردان) الحاصل على جائزة أوسكار,

İlk Oscar'ımı kazandığımda sizin adınızı vereceğim, Bayan Devereaux.
عندما أفوز بأول جائزة (أوسكار) لي. سوف أطلق عليها إسمكِ، (ديفروه).

Herkese teşekkürlerimi sunacağım, sonra da "Bu bir Oscar değil..."
سوف أشكر الجميع ثمّ سأقول. هذه ليست جائزة (أوسكار).

- Bu Oscar'dı.
عليهم أن يعطوكَ جائزة أوسكار (لتجسيدكَ لـ (جورج

Oscar'ı kazandım.
حصلت على جائزة أوسكار