"جائزة نوبل للسلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nobel Barış Ödülü
• Nobel Barış Ödülünü

Nansen Uluslararası Mülteciler Ofisi, bu uygulanabilir stratejiyi tanımasıyla Nobel Barış Ödülü'nü aldı.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.

...televizyondaki en iyi bayan oyuncu olduğum için bana Nobel Barış Ödülü mü veriyorsunuz?
يا إلهي أنت تعطيني جائزة نوبل للسلام لأفضل أداء في برنامج واقعي؟

Nobel Barış Ödülü daha önce bu kadar yüksek bir şekilde bu durumda izole edilmiş birisine verildi mi emin değilim.
لست متأكداً إذا كانت جائزة نوبل للسلام قد أعطيت من قبل إلى شخص ما في حالة شديدة من العزل كهذه.

Ama hükümeti ele geçirmek için tam zamanında orada olacak, ateşkes imzalayarak yeni dünya lideri olacak hem de Nobel Barış Ödülünü alarak.
و لكنه سيصل فى الوقت المناسب لإستلام زمام السلطة و التفاوض حول الهدنة والظهور كقائد عالمى و الحصول على جائزة نوبل للسلام

Nobel Barış Ödülünü sadece kendim için değil suç icra eden tüm robotlar adına alıyorum.
أنا أقبل جائزة نوبل للسلام هذه ليس فقط لنفسي و لكن من أجل الرجال الآلين المجرمين في كل مكان، رائع!

Nobel Barış Ödülü'nü kovalamadığına emin olabilirsiniz.
تكون متأكدا أنه لا يسعى لـ جائزة نوبل للسلام

"Yönetim tarafından onaylanmış"mış. - Nobel Barış Ödülü de veriyorlar mı?
مقبول من قبل الادارة يعطون جائزة نوبل للسلام الان

Onur madalyası ya da Nobel Barış Ödülü falan?
مثل ميدالية الكونغرس الشرفيّة، أو جائزة نوبل للسلام

On Nobel Barış Ödülü kazananı imzaladı bile.
عشرة ممّن حازوا على جائزة نوبل للسلام قد وقعوا بالفعل

Ve ülke liderlerine, konsoloslara, Nobel Barış Ödülü alanlara, STKlara, çeşitli organizasyonlara-- tam anlamıyla herkese yazdık.
وكتبنا لرؤساء الدول وسفرائهم وللحائزين على جائزة نوبل للسلام وللمنظمات غير الحكومية، وللعقائد وللعديد من المنظمات المختلفة ,حرفيا, كتبنا للجميع

Dr. Oscar Arias, Nobel Barış Ödülü sahibi, şimdi Costa Rica başkanı, şöyle demişti: "Yapabileceğim herşeyi yapacağım."
الدكتور أوسكار أرياس ، الحائز على جائزة نوبل للسلام والرئيس الحالي لكوستا ريكا قال " سأبذل كل ما في وسعي"

Sonra barış anlaşması yaptı ve Nobel Barış Ödülü aldı.
ثم يأتي بعد ذلك إلى اتفاق سلام... ...ويمنحونه جائزة نوبل للسلام.

Nobel Barış Ödülü'nü almak için duruyorum.
أعظم الجوائز هذه، جائزة نوبل للسلام.

Bu adam Nobel Barış Ödülü'nü geri çevirmişti.
هذا الرجل رفض جائزة نوبل للسلام

Yahudi soykırımından sağ kalan, Nobel Barış Ödülü alan ve kısa süre önce kaybettiğimiz Elia Wiesel çok bilgece sözler söylemişti: ''Taraf tutmalıyız.
إيلي ويسيل -ناجي من المحرقة (الهولوكوست)، حائز على جائزة نوبل للسلام للأسف، لقد توفي حديثاً قال بعض الكلمات الحكيمة: يجب أن نتخذ موقفاً.

Nobel Barış Ödülü alacakmış.
قد يحصل علي جائزة نوبل للسلام

Flynn boksta Nobel Barış Ödülünü hak etti.
يجب أن يحصل (فلين) على جائزة نوبل للسلام في الملاكمة

Nobel Barış Ödülünü de unutma.
لا تنسى جائزة نوبل للسلام

Dostum doktor Shirin Ebadi. Kendisi Nobel Barış Ödülünü alan İlk Müslüman kadın.
إنها صديقتى ، دكتور شيرين إبادى (محامية إيرانية ) ، أول إمرأة مسلمة تسلمت جائزة نوبل للسلام .