| Unutma, evlat, önce bana lambayı getir ödülünü sonra alırsın. | Open Subtitles | تذكر يا بنى.. أولا إحضر لى المصباح و بعد ذلك ستنال جائزتك |
| Şimdi daha fazla bizi bekletmeden, sessizliği boz ve ödülünü al. | Open Subtitles | لذا بدون أى وداع, تقدم أيها الصامت و تسلم جائزتك |
| Mıknatıslar. Sadece vurmaya yaklaş, sana ödülünü veririm. | Open Subtitles | المغناطيس فقط إجعليه متقارب سوف أعطيك جائزتك |
| Bu da ödülün. Yerel oyuncak dükkanımdaki en son yenilik. | Open Subtitles | و الآن، إليك جائزتك أجدد شيء في متجر ألعابي المحلّيّ |
| Kendini yürüyüşe çıkacak kadar iyi hissedersen ödülün seni bekliyor olacak. | Open Subtitles | ,لذا اذا شعرتى انكى قادره على المشى جائزتك ستكون فى انتظارك |
| "Ödülünüzü almak için bu mektubu, büyük ödülü kazanan numaralarla ve istediğiniz dergi aboneliği listesiyle birlikte ofisimize getirmelisiniz." | Open Subtitles | للحصول على جائزتك عليك إعادة ارسال هذه الرسالة فقط لمكتبنا مع رقم جائزتك وقائمة بالمجلات التي تود الاشتراك فيها |
| Ödülünüz için tebrikler, hak etmiştiniz. | Open Subtitles | تهانيني على جائزتك إنك تستحقها |
| Kont a götürün, ve Ödülünüzü alın... ama ben de sizinle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | ثم تأخذه الى الكونت و تحصل على جائزتك و لكنى اريد الذهاب معك |
| Yaklaşık 15 dakika içinde ödülünü anons edecekler. | Open Subtitles | سوف يقدمون جائزتك المرشحة فى خلال 15 دقيقة |
| ödülünü aldın ve gidiyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | لذا أنت حصلت على جائزتك و ستغادر .. أهذا كل شيء؟ |
| Sevgili, adamım. Ne kadar dikkatsizim. ödülünü hemen alacaksın. | Open Subtitles | رجلي العزيز,يا له من إهمال مني,ستحصل على جائزتك على الفور |
| Haydi şimdi eve gidelim, böylece ödülünü alabilesin. | Open Subtitles | والآن دعينا نعود إلى منزلي حتى تحصلي على جائزتك |
| Tasarımlarınla bize çok yardımcı oldun şimdi ödülünü verme vakti geldi. | Open Subtitles | مهلاً لقد كنت مفيداً للغاية في مساعدتنا والأن وقت جائزتك |
| ödülünü bugün öğlen üçte göndereceğiz. | Open Subtitles | سنسلمك جائزتك اليوم علي الساعة 3: 00 مسائاً |
| İşte ödülün, Frank. Narkotiğe tayin oldun. Güney Brooklyn'de. | Open Subtitles | هذه جائزتك أن تنتقل إلى قسم مكافحة المخدرات في بروكلين الجنوبية |
| ödülün, hızlı ve acısız bir göçüş olacak. | Open Subtitles | و جائزتك ستكون نهاية سريعة بلا ألم ,لحد ما ,لحياتك |
| ödülün hayatın olacak, ama... | Open Subtitles | جائزتك ستكون حياتك انها ليست ثمينة لكنها ليست سيئة |
| Shameika senin ödülün İngilizce'de en iyi başarı olacaktı ama sanırım bunu değiştirmek zorunda kalacağım ... | Open Subtitles | شمايكا, جائزتك سوف تكون لأعلى انجاز تحصيلي في اللغة ولكن اخشى بأني سوف اقوم بتغير هذا |
| ödülün, bana bu ağır kutuları yukarıya taşımamda yardım etmek. | Open Subtitles | و جائزتك هي أن تحمل معي الصناديق الثقيلة إلى الطابق العلوي |
| Bence artık ödülü hak ettin, güzel bayan. | Open Subtitles | أعتقد أنك ربحت أكثر جائزتك أيتها الجميلة |
| Ödülünüz hanımların yemeğine katılmak olacak. | Open Subtitles | جائزتك ستكون بأن تنضم للسيدات في العشاء |
| Wei Lordu, size yalvarıyorum, gökyüzünün iradesine itaat edin ve Ödülünüzü alın! | Open Subtitles | الحاكم واي ، أنا ألمح أن تعطي رغبة السماء وتحصل على جائزتك |
| Yarın, şöhret ve muhteşem başarılarla dolu 25 yıllık kariyerin için ödül almak üzere tüm gazetecilik camiasının önüne çıktığında izleyenler şunu bilmek isteyecek: | Open Subtitles | عندما تقف أمام الكامل الصحفية مساء الغد لإستلام جائزتك |
| Ödülüne sahip oldun. | Open Subtitles | لك جائزتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 