"جائعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aç
• açım
• Acıkmış
• açsan
• açtı
• açtım
• açsındır
• Acıkmadın
• Açlıktan
• Acıktıysan
• açsa
• Acıktın
• acıktım
• acıkmadım
• acıkmıştım

Ama geç de kalmamalıyım çünkü aç ve saldırgan oluyor.
يجب ألا أتأخر ، و إلا سيكون جائعاً و مزاجياً

Ayrıca nasıl tam bir kutu tatlı yiyip hala böyle aç olabiliyorsun?
أيضاً كيف يمكنك أكل علبة كاملة من المعكرونة و تبقى جائعاً ؟

aç olup olmadığını bilmiyorum ama annem hep ne der biliyor musun?
،اسمع، لا أدري إن كنت جائعاً لكن أتعلم ما تقوله أمي دائماً؟

Manevi babamın küçük sevgi gösterisi bana asıl babamı, aç olduğunda, hatta Açlıktan öldüğünde bile benimle yiyeceğini severek paylaşan adamı hatırlattı.
صنيع أبي بالتربية الملئ بالحب ذكرني بوالدي الذي أحب مشاركتي الطعام عندما كان جائعاً و حتى عندما كان يموت جوعاً

Bazılarınızın aç olmamasına sevindim.
أنا سعيدة لأن بعضكم ليس جائعاً لن يكون هناك ما يكفي للجميع

Bazılarınızın aç olmamasına sevindim. Herkese yetecek kadar yok.
أنا سعيدة لأن بعضكم ليس جائعاً لن يكون هناك ما يكفي للجميع

Bu benim yatağa aç girmemi önleyemiyor.
هذا لا يمنعني من أن أخلد إلى الفراش جائعاً

-Şunu gördükten sonra nasıl aç olabilirsin?
كيف يمكنك أن تكون جائعاً بعد رؤية هذا؟ رؤية ماذا؟

Pek aç değilim, trende sandviç yedim.
لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار

Doğru, onun kadar aç değil. ama yemeğini istiyor, orada.
ذلك صحيح، إنه ليس جائعاً لكن عندما يريد الغذاء، سيكون هناك

- Öğle yemeğinizi yememişsiniz. - Evet, aç değilim, teşekkürler.
أنت لم تأكل طعامك حَسناً، أنا لَستُ جائعاً.

Bu çok saçma. Ben aç değilim. Yemek istemiyorum.
هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام

Ve aç. Sen o kemeri kazandığından beri aç değilsin.
وهو جائع وأنت لم تكن جائعاً منذ أن ربحت هذا الحزام

Biliyor musun beslenmesi gereken kaç tane aç insan var?
‫هل تعرف كم جائعاً بأمكان هذا الملبغ إطعامه؟

Ancak 46 deneme sonra kimse aç olamaz.
لكن من العسير أن تكون جائعاً بعد 46 مرة.

Fakat, birincisi, aç değil susamış olduğumdan ve ikincisi, bedava olduğundan, 15 Dr Peppers içmiş olmalıyım.
لكنني في المقام الأول لم أكن جائعاً بل عطشان ثانيا كان الشراب مجاني

Ben hala açım ama. Benim zevkim sana zevk vermekten geçiyor ve senin bütün isteklerine uymaktan.
أنا ما زلت جائعاً متعتي تكمن في منحك المتعة

Ona yetişsem iyi olur. Çok Acıkmış gibi duruyorsun Bay Wilson. Sandviç ister misin?
من الأفضل أن ألحق به تبدو جائعاً جداً , ماذا عن سندوتش ؟

Gel de sohbet edelim arkadaş. açsan, daha balığım var.
ترجل ، واجلس ياصديقى تناول بعض السمك لو كنت جائعاً.

Kafesin içine bir fare koyduk... ve farzet ki "fare açtı ve peyniri buldu.", ama ya kocaman bir fareye(sıçan) peyniri niye bulduğunu sorarsak?
يمكنك وضع فأر في قفص والافتراض أنه وجد الجبنة لأنه كان جائعاً

Hâla açtım ama neredeyse evdeydim.
كنت لا أزال جائعاً ولكنني كدت أصل للمنزل

Umarım açsındır, kahvaltı neredeyse hazır.
أتمنى أن تكون جائعاً لأن الفطور تقريباً جاهز

Sen, hamal, Acıkmadın mı?
أنت يا حمال , ألست جائعاً ؟

Bebeğim, Acıktıysan 20'lik vereyim, bize bir pizza al.
إن كنت جائعاً يا حبيبي سأعطيك 20 دولار واذهب وأحضر لنا بيتزا

Eğer açsa durup bir şeyler alırsa bazen biraz daha geç.
00 في بعض الأحيان بعد ذلك بقليل إن كان جائعاً وتوقف من أجل شيء ليأكله

Şimdiden Acıktın mı, Finch? Hayır. Eğer acıksaydım da içeriğinde
-أصبحتَ جائعاً من الآن، (فينش)؟

Sonra tekrar acıktım ve otomat makinesine gittim ama oraya gittiğimde, artık aç değildim.
و بعدها جوعت مجدداً لذا ذهبت الى ماكينة الشراء لكن عندما وصلت اليها لم أعد جائعاً

O kadar da acıkmadım.
حسناً، لست جائعاً بما يكفي.

Onu beklerken çok üşümüş ve acıkmıştım.
وبقيت انتظره جائعاً ومستبرداً