"جائعة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok açım
• Açlıktan
• kadar aç
• çok aç
• çok açtı
• O kadar açım
• O kadar acıktım

çok açım! Odaya çıkmamız lâzım.
أنا جائعة جداً علينا الخروج من هذه القاعة

Nedimelerde esrar vardı. Aman tanrım, çok açım.
وصيفات العروسة، وضعوا ليّ هذا الطبق، يا إلهي، أنا جائعة جداً

Açlıktan öleceğim. Kendi yemeğimi yiyeceğim sonunda.
أنا جائعة جداً , لا أطيق الأنتظار كي أحصل على طعامي

Hayır, O kadar aç değilim. Hepsi bu kadar.
لا، أَنا لَستُ جائعة جداً ذلك كُل ما في الأمر

Ve eğer bağışlarsanız Beni evde bekleyen çok aç Ve çok güzel bir bayan var.
اعذروني، لدي امرأة جميلة جداً و جائعة جداً بالبيت تنتظرني

Pekala, gece yarısı kedim beni uyandırdı. Gerçekten de çok açtı. Bu nedenle onun sevdiği kedi maması.
قطتي أيقظتني في منتصفِ الليل، وقد كانت جائعة جداً

- Şu an O kadar açım ki şaka yapıp yapmadığını anlayamıyorum.
أنا جائعة جداً في الوقت الحالي لأستنبط إن كنت تمزح أم لا

O kadar acıktım ki; Burada Açlıktan ölebilirim. Hayır.
-أنا جائعة جداً أعتقد أنني سأموت

çok açım. Hem yiyelim, hem konuşalım.
إني جائعة جداً, لنتحدث يينما نأكل

Hayır, söyleme. çok açım.
كلا، لا تخبريني انا جائعة جداً.

- Çoktan yedim, param da kalmadı. - çok açım.
لقد أكلت ولم يبقى لدي المال - أنا جائعة جداً -

Anne,çok açım!
أمي، أنا جائعة جداً

çok açım.
أنا جائعة جداً.

Ve gerçeği söylemek gerekirse, Açlıktan ölmek üzereyim.
و لأخبرك الحقيقة أنا جائعة جداً

Açlıktan ölüyorum. Gidip birşeyler yiyelim mi?
انا جائعة جداً, لنذهب لنأكُل

O kadar açım ki. Hiç kimsenin bu kadar aç olabileceği aklıma gelmezdi.
أنا جائعة جداً لم أعرف أحداً يمكن أن يكون جائعاً هكذا

Artık o kadar aç değilim.
لست جائعة جداً بعد الآن

Beni bağışlarsanız çok güzel ve çok aç bir kadın evde beni bekliyor.
ـ والآن إذا سمحتم لي ـ لدي إمرأة جميلة جداً و جائعة جداً تنتظرني في البيت

Üzgünüm. Uyuyordunuz. Karnım çok açtı.
أنا آسفة، كنتم نائمين، وكنت جائعة جداً

O kadar acıktım ki.
انا جائعة جداً