"جائعٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açım
• karnı aç
• acıktın
• iktidar
• açlıktan

Haddinden fazla açım. Medora'ya gidip olayı kapayalım.
أنا جائعٌ جدّاً فلنذهب إلى ''ميدورا'' و ننتهِ من الأمر.

Tanrım o kadar açım ki kalın bağırsaklarım ince bağırsaklarımı yiyor.
ياللهي، أنا جائعٌ للغايه أمعائي الغليظه تأكل أمعائي الدقيقه

Bobbi mamamı vermedi, çok açım.
في غيابِ بوبي لا أحد يُطعمُني. أنا جائعٌ للغايه

Onlar avcı! Rumpatur! Şimdi kimin karnı aç?
إنهم صيادون والآن, من جائعٌ منكم؟

Bugün karnı aç.
إنّه جائعٌ اليوم

Sen de acıktın mı Angus? Yulaf ye hadi.
هل انت جائعٌ ايضاً ؟

Ahlaksızdım da iktidar düşkünü ve açgözlüydüm.
وكنتُ ايضًا عديم الضمير جائعٌ للسُلطة، وطمَّاع

Eh, seni bilmem ama ben açlıktan ölüyorum.
حسناً ، أنا لا أعلم بشأنك, لكني جائعٌ بشكل لعـين.

Öyle açım ki bir atı içebilirim.
أنا جائعٌ للغايه، قد أشربُ حصاناً

Kurt gibi açım.
أنا جائعٌ قليلاً.

- Lütfen, buyurun - Biraz açım da.
تفضّل - إنّي جائعٌ بعض الشّيء، معذرةً -

Geliyorum! Ben de açım!
أنا قادم، إنّني جائعٌ أيضاً

Demek o yüzden bu kadar açım.
لِهذا أَنا جائعٌ جداً.

Ben çok açım.
أنا جائعٌ أيضاً.

Sadece açım.
إني جائعٌ , كـجل الـوقت.

Gerçekten çok açım.
أنا جائعٌ للغاية

Ama çok açım!
ولكني جائعٌ جداً.

Tabii ki! Ben her zaman açım.
-بالطبع، أنا جائعٌ دائماً

Zavallı şeyin karnı aç sadece.
المسكين جائعٌ فحسب

Yine mi acıktın?
ما الأمر، هل أنت جائعٌ مجددا؟

Salda oturup açlıktan ölmenin pek kahramanca bir tarafı olmadığını sonradan anladım.
ثم أدركتُ أن لاشيء يساوي البقاء بقارب .وأنت جائعٌ للموت