عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جاجويا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kaguya
| Kaguya'dan da eser yok. | Open Subtitles | لقد قطعت شجرة الإله, (ولا يوجد هنالك أي أثر لـ(جاجويا. |
| Bölünmüş çakrayı tek bir meyveye dönüştürüp Kaguya'nın bu ocakta başarısız olduğu işi tamamlayacağız. | Open Subtitles | سوف نحول التشاكرا المفرقة إلى حبة فاكهة و إنهاء ما حاول جاجويا ) وفشل فيه هذه الناحية). |
| Kaguya'nın Sarayı'ndan bir armağan. | Open Subtitles | (هدية من منزل (جاجويا. |
| Kaguya yetmezmiş gibi bir de bunlar çıktı. | Open Subtitles | أولا (جاجويا) والآن هذا... |