عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جادةً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ciddi
| Sana karşı hep ciddi olmuşumdur. | Open Subtitles | أنا دائماً ما أكون جادةً معك.. |
| - ciddi olamaz artık. | Open Subtitles | لا يمكنها أن تكون جادةً حيال هذا |
| Hayır, ciddi olamazsın. | Open Subtitles | لا, لايمكن أن تكوني جادةً |
| Robin ciddi haberler yapıyordu. | Open Subtitles | كانت ( روبن ) تقدّمُ أخباراً جادةً بالفعل |
| Çok ciddi görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدينَ جادةً للغاية |
| Çok ciddi görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين جادةً للغاية |
| Hadi ama, Alex. ciddi ol. | Open Subtitles | حسناً,هيا,(أليكس)كوني جادةً |