| Ve sanki bu yetmezmiş gibi plastiğin üretimi- ki bu da "kanser sokağı" gibi yerlerde kansere yol açıp ömrü kısaltmaktadır- ve kullanımı aşamasında - ki bu da zavallı çocuklara zarar vermektedir- olmasa bile, atılması esnasında zarar gören yine fakir insanlardır. | TED | إذاً الضرر يكمن بسبب انتاج المواد البلاستيكية وان هذا الامر يمرض الناس بالسرطان .. ويقلص من اعمارهم .. بسبب أماكن مثل " جادة السرطان " وهو يؤذي الاطفال الفقراء اثناء الاستخدام واثناء التخلص منها مرةٌ اخرى ان الفقراء من يدفعون الثمن |
| Ve böylece "kanser sokağı" gibi petrokimya merkezlerinde bu ürünleri üreten fakir insanlar; bu ürünleri çoğunlukla kullanan bu insanlar; ve geri kazanım noktasında dahi yer alan bu fakirlerin bizim tek kullanımlılığa olan bağımlılığımızdan dolayı | TED | الفقراء الذين يصنعون هذه المنتجات في المراكز البتروكيميائية مثل " جادة السرطان " وهؤلاء الفقراء الذين يستهكلون هذه المواد بصورة غير صحيحة بالاضافة الى الفقراء الذين يكونون في نهاية "سلسلة اعادة التصنيع " يعانون من نقص ملحوظ في الاعمار |
| Bu hareket nasıl oluyor da güçlü bir sesle ziyan edilecek, sokağa atılacak kullanılmış malzemelerimiz yok derken insan hayatını ve "kanser sokağı"ndaki gibi toplulukların hayatlarını sokağa atmayı kabulleniyor? | TED | كيف يمكن ان تكون هذه الحركة .. مهتمةٌ كل هذا الشيء .. فيما يخص .. عدم الاستغناء عن المواد .. والمنتجات .. ويتقبلون .. بصورة تامة ان يتم التخلص .. من الاشخاص .. في مجتمعات كتلك التي في " جادة السرطان " |
| Sadece motorlarda yakıt olup küresel ısınmaya katkıda bulunmakla kalmayacaktı; "kanser sokağı" denilen bir yer var. Oraya "kanser sokağı" deniliyor çünkü petrolün petrokimya endüstrisinde plastiğe dönüştürülmesi esnasında insanlar ölüyor. | TED | انه ليس فحسب سوف يحرق .. وسوف يتم اضافة نواتجه للاحتباس الحراري .. ولكن هناك مكانٌ يدعى " جادة السرطان " وقد سميت " جادة السرطان " لان المصانع هناك مصانع بتروكيميائية تحول النفط .. الى المواد البلاستيكة وفي هذه العملية .. يموت الناس ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 