"جادين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ciddi
• Jaden
• ciddiler
• ciddileşelim
• Tjaden
• ciddiysek
• Jadin
• ciddileşme

Bana sağlam ve ciddi uzmanlarca hazırlanmış daha detaylı bir proje bütçesi lazım.
،أحتاج إلى ميزانية مخططة بتفاصيل كثيرة مع تقديرات من قِبَل محترفين جادين ومعتمدين

İki yılda, birbirimizle ilgili ciddi düşünüyor muyuz düşünmüyor muyuz anlarız.
وخلال هذين العامين سنعرف إن كنا جادين في علاقتنا أم لا

Çünkü açıkçası müşterilerimizin çoğu genç kesimden. Ve onlar aşçılığa ciddi bakıyorlar.
لأنه بصراحة معظم الزبائن لدينا هم صغار السن وأنهم جادين في الطهي

Eğer onunla ciddi bir ilişki istiyorsan, ...söylemen gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنه إذا كنتم جادين ما يجري معها، و لديك.

diye düşünürüz. Ama ciddi insanlarsak, bunu itiraf etmeyiz.
لكن اذا كنا اناس جادين , لن نعترف بذلك.

Reddit'in kurucu ortağı Alexis Ohanian, tüm aktif dostlukların ciddi olmak zorunda olmadığını gösterdi.
أليكس أوهانيان، أحد مؤسسي موقع ريديت، وضح أنه ليس من الضروري أن يكون جميع المساندين جادين جدًا.

Hiç düşünmeden, onlara meydan okuyan ve bu konuda gerçekten ciddi olup olmadıklarına değinen birkaç tweet attım.
بدون تفكير، أطلقت مجموعة من التغريدات، بتحديهم وقول إن كانوا جادين في هذا الأمر.

Bu sonunda dünyada yaşayan insanların geleceğini değiştirmek adında sonunda ciddi bir şeyler yaptığımız zaman olabilir.
هذا يمكن ان يكون الوقت الذي نصبح جادين حول تغيير المستقبل لمعظم الناس الذين يعيشون علي سطح كوكب الارض.

Günün bu kadar erken saatlerinde bu kadar ciddi olamayız.
ربما لا نستطيع أن نكون جادين فى الصباح الباكر

Çocuklar gelirse giyinik olmalıyız ve çok ciddi durmalıyız.
لو جاء الاطفال , لابد ان نرتدى ملابسنا ولابد ان نكون جادين للغايه

Çalışmak istiyorsan ciddi olacaksın. Şaka yapmak istiyorsan git sirke yazıl.
نحن جادين بعملنا تريد أن تمرح , إذهب إلى السيرك

Biraz ciddi olalım artık.
اننا فقط نستطيع ان نبقى جادين لفترة طويلة

Evlenmek konusunda ciddi olduğumuzu anladığında, çılgına döndü.
وعندما أدرك أننا جادين بشأن الزواج فقد أعصابه

Sevgili İhtiraslı Pastacı... günlerimi çok ciddi iş adamlarıyla geçiriyorum.
إلى الخبازة العاطفية أنا أقضي أيامي مع رجال أعمال جادين جداً

Gitme kararımın ciddi olduğunu söylemiştim.
لقد قلت أننا يجب أن نكون جادين بشأن سفرى

Soru kutusu konusunda ciddi olamıyorsanız, o zaman biz de uyuşturucu tanıma alıştırmaları yaparız, unkay?
اذا لم تكونوا جادين حول هذا الصندوق سأجعلكم تعملون تمارين تحديد المخدرات

Fi ve ben bu adamların ne kadar ciddi olduklarını Öğreneceğiz.
ماذا ستفعل؟ أنا وفي سنتقصّى عن أولئك الرجال ونرى كم هم جادين

Jaden bana bir iyilik yap ve çıkarken kapıyı kapat. Haydi. Dışarı!
جادين , اصنعي لي معروفا,حبيبتي واخرجي من هنا

Biliyor musun, buralarda olmanı özledim. Diğerleri çok ciddiler.
أتعرف ، أنا أفتقد تواجدك في الجوار كل الأخرين جادين للغاية

Tamam ekip, şakalaşmak bitti. Bir saniye ciddileşelim.
يا رفاق، لقد أنتهى وقت المزاح حسناً، لنكون جادين للحظة.

Tjaden şu odunlar için eve gitmiş olmalı.
أجـل. لا بدّ وأن ذهب (جادين) إلـى الوطن لإحضـار الخشب

Özgür kalma konusunda ciddiysek, söküp atmamız gereken ilk kelepçe...
إذا كنا جادين في أن نصبح أحرار أول مصيدة يجب أن نرميها...

Amerikan kapitalist Harry Jadin... de bu yağlı boya resmine bakıyordum .
... أنا،الرأسماليالأمريكيهاري جادين . كنت أفحص هذه الصورة هنا

Şu an parti zamanı değil. Şu an ciddileşme zamanı.
أنه ليس وقت الحفلات أنه الوقت كي نصبح جادين