عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جادّان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ciddi
| Gülmemeliyim. Yani onlar ciddi mi? | Open Subtitles | لم يكن يجدر بي الضحك , لكنّ الأمر ما أقصد هو , هل هما جادّان فعلاً ؟ |
| Bu konuda ciddi olduğumuzu anlayınca geri adım atacaklarına emin olabilirsin. | Open Subtitles | تأكّد أنهم سيتراجعون حالما يعرفون أننا جادّان بهذا الشأن. |
| Çok ciddi görünüyorsunuz. Hadi ama. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق تبْدوانَ جادّان. |
| Gerçekten ciddi olamazsınız. | Open Subtitles | لا يُعقل أنّكما جادّان. |
| ciddi ciddi konuşacakmısın? | Open Subtitles | هل أنتما جادّان الآن ؟ |