"جارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komşu
• komşusu
• komşum
• komşuyum
• komşumuz
• komşusuyum
• komşusun
• Komşun
• komşunun
• komşusuyla

Komşularının, komşu evde oturan kadından fazlası olduğunu bilmelerini istiyordu.
أرادت أن يعرف جيرانها أنها ليست مجرد جارة لهم فحسب

Bir komşu mutfak camından bir tava kızgın yağ döktü.
جارة لنا سكبت وعاء من الزيت الساخن من نافذة مطبخها.

Açıkça görünüyor ki kurbanın komşusu değilsin ve bunu açıklaman gerekiyor.
حسناً. من الواضح، أنّكِ لستِ جارة الضحيّة، وأريدكِ أن تفسّري هذا

Uğurcum, Makbule Hanım bizim yeni gün arkadaşımız, Fevziye'nin de yazlık komşusu.
"أور" هذه "مقبولة" هانم صديقتنا الجديدة، إنها جارة "فوزية" من المنزل الصيفي.

Bir komşum vardı. Bir gece uyandığında kocasının oturmuş ona baktığını görmüş.
كانت لدينا جارة تعيش قريباً منا، وفي أحد الأيام استيقظت فوجدت زوجها جالساً يحدق بها

Koridorun sonunda oturan bir komşuyum.
أنا مجرد جارة تعيش في أخر الممر

komşumuz olabilirsin. Sahilde satılık bir şato var.
يمكنك أن تصبحي جارة لنا إذاً، ثمة قلعة بمحاذاة البحر للبيع

Ben Bayan Oyunbozan'ın eski komşusuyum.
وانا جارة المريعة القديمة سويتو

Her akşam kendini sergileyen bir komşu olduğunu söyledi.
أخبرني أن هناك جارة تقوم بدور مع نفسها كل ليلة

- Çok ilgili bir komşu. - Haftada iki kez Rosings Park'a yemeğe gidiyoruz!
ـ أنها جارة فى غاية اللطف ـ نحن نتعشى فى روزينج بارك مرتين فى الأسبوع

Senin için çok anlam taşıdığı açık ve iyi bir komşu olmak istiyorum.
.. إنه يعني الكثير لك وأريد أن أكون جارة ودودة

Bir de bazı ev kadınları vardır ki mahalledeki yeni komşu hakkında her şeyi öğrenmeden mutlu olamazlar.
.. وهناك ربّات البيوت اللواتي لا يجدن السعادة مالم يعرفن .. كلّ شئ يستطعن معرفته حول أجدد جارة لهنّ في الحيّ ..

Sence bu sokaktaki insanlar çıkarcı bir psikopat ile komşu olmak isterler mi?
أتظنين حقا أن سكان هذا الحي يريدون جارة مخادعة ومريضة نفسيا؟

komşu olarak geldiğimde kapıyı yüzüme kapatıyorsun ama düşündüm de resmî bir görevle gelirsem...
أعرف ، عندما جئتُ الي هنا كـ جارة أغلقتٌ الباب عليّ لذا ، أعتقدتُ اذا جئتُ الي هنا بـ شكل عمل رسمي

komşusu kapısını açık görmüş. İçeri girdiğinde cesedi bulmuş.
رأت جارة بابه مفتوحاً، دخلت واكتشفت جثته.

DMV'yi kontrol ettim, ve Rosemary Wilson'a ait, McCoys'ların komşusu.
راجعت رخص القياده، وهي تنتمي لروزماري ويلسون، جارة مكاوي

-Polisin zaptına göre Dan'in komşusu Eunice Brow kavgayı görmüş.
محضر تحقيق الشرطة المحليه "مع جارة " دان" وتدعي "إيونيس براون تدعي انها رأت القتال

Bana teyzem gibi olan kıymetli komşum aniden kalp krizi sonucu öldü ve ben ilk cenaze törenime katıldım ve ilk okumamı yaptım.
جارة عزيزة والتي كانت كخالة/عمة بالنسبة لي توفيت فجأة بنوبة قلبية، وحضرتُ أول جنازة وقمتُ بأول قراءة.

Cesetler, ilişkimin olduğu bir komşum ve bir yazar...
الجثث ... . جارة كنت أقيم علاقة معها ومؤلف...

Onlara göre ben sadece başka bir meraklı komşuyum.
وفقا لهم، فأنا مجرد جارة أخرى متطفلة

Bak bir komşumuz var tamam mı ?
إسمعي, يوجد لدينا جارة جديدة, حسناً؟

Sen sadece fakir ve yabancı bir komşusun.
فقط جارة فقيرة ومنفورة

Sadece bir Komşun olduğumu biliyorum. Seni sıkmaya hakkım yok.
أعرف أننى مجرّد جارة و ليس بيننا مصالح تستدعى أن أسألك شيئاً

Sana gıpta ediyorum gençsin, güzelsin, bir çalının arkasına saatlerce sinip komşunun çöpünü dökmesini bekleyebiliyorsun.
.. كم أحسدكِ .. شابة ، جميلة قادرة على الجثم لساعات وراء الشجيرات منتظرة جارة لكِ أن تتخلص من قمامتها

Emily'nin komşusuyla konuştuk. Adı neydi?
لقد تحدثنا إلى جارة " إميلي " ، ماذا كان إسمها ؟