"جارياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam ediyor
• soruşturma

İticiler tepki vermiyor. Ateşleme için geri sayım devam ediyor.
لا تستجيب المحركات ما زال العدّ جارياً للإشعال

Anlaşılan enerji kesintisi sırasında bir şeyler arızalanmış. Her iki iticinin ateşlemesi için de geri sayım devam ediyor.
يبدو أنّ شيئاً تعطّل خلال انقطاع التيار لا يزال العدّ جارياً لإشعال المحركين

soruşturma devam ediyor ama şimdilik sana sadece bu kadar bilgi verebilirim.
التحقيق لازال جارياً ، لكن ليس هنالك شيءً آخر لأخبركَ بهِ بالوقت الراهن.

Devam eden bir soruşturma olsa da, mutabakat sağlanmış görünüyor.
لا يزال الإستجواب جارياً والإتقاق يبدو واضحاً

12. gün, ve arama yürüyerek, at sırtında hatta arazi araçlarıyla devam ediyor.
اليوم الثانى عشر، والبحث ،مازال جارياً على الأقدام ،على ظهور الخيول وحتى على جميع مركبات الحقول

Hesabını kapattım ama transfer hala devam ediyor.
لذا أغلقت الحساب لكن التحويل مازال جارياً.

Durduramadık. Dört dakika kaldı ve saymaya devam ediyor.
لم نستطيع إيقافها، بقيت أربع دقائق ولا يزال العد جارياً

Madam Cholbi'den de bir teşekkür kartı geldi ve küçük, ahşap yılan için arama devam ediyor ama henüz başarı elde edemedik ve mutfakta bunu buldum.
بطاقة شكر وصلت من المدام شولبي والبحث عن الأفعى الخشبية الصغيرة لايزال جارياً, لكن لا تقدم ملموس.

Geri kalanınızı evinize yollayacağız, ama soruşturma hâlâ devam ediyor.
سوف نرسل بقيتكم للمنزل الآن ولكن التحقيق لازال جارياً

Araştırma devam ediyor kraliçem
البحث مازال جارياً, يا مولاتى.

İngiliz takımı seçmeleri devam ediyor.
إختيار الفريق الإنجليزي مازال جارياً

Oswald Eyalet hapishanesindeki ölümlerle ilgili FBI soruşturması devam ediyor.
تحقيق "الإف.بي.آي" في جرائم سجن (أوزولد) المشدد مازال جارياً.

İşlemler devam ediyor, efendim.
لا يزال العمل جارياً يا سيّدي

soruşturma hâlâ devam ediyor.
ما زال هذا تحقيقاً جارياً.

Anlaşmamız hala devam ediyor.
.إتفاقنا لازال جارياً

Kanıtlar bu yönde. Ama soruşturma sürüyor.
نقاط الدليل فى هذا الاتجاه ، ولكن التحقيق مازال جارياً

Size garanti veririm ki soruşturma titizlikle sürüyor.
‫حسناً، اسمحا لي أن أؤكد لكما أن التحقيق مازال جارياً