| Ağaçlar meyve verip yarasalar gelmeden... burada yuva kurarak risk aldı. | Open Subtitles | هي الوحيدة الّتي جازفت للتربية هنا بوقت طويل قبل ان تتحول الأشجار الى فاكهة و تغمرها الخفافيش. |
| Bugün beni görmeye gelerek büyük bir risk aldın. | Open Subtitles | لقد جازفت كثيراً بالقدوم لرؤيتي سابقاً |
| Sahip olduğum her şeyi bunun için riske attım. | Open Subtitles | لقد جازفت بكل شيء لدي لأجل هذا |
| Ben bu şirketin geleceği için kendimi riske attım. | Open Subtitles | جازفت من اجل مستقبل هذه الشركة |
| Senin insan olduğunu düşünerek mürettabatımın hayatını tehlikeye attım hem de hepsini ve yanıldıysam beni hemen vursan iyi olur. | Open Subtitles | لقد جازفت بحياة طاقمي من أجلك و بشكل صادق و إذا كنت مخطئاً فيجب أن تقتليني الآن |
| Annem, aşklarının sürdüğünü ve babamın suskun kalmasını hatırlatmak için babama yazma riskini, bu korkunç riski göze aldı. | Open Subtitles | ، جازفت أمي بشدة بالكتابة لأبي تذكره بأن يبقى حبهما و يبقي على صمته |
| Senin için kendimi ortaya attım. Tanrıya, herkese ihanet ettim. | Open Subtitles | لقد جازفت من أجلك, خنت الإله من بين الجميع |
| Arkadaşını kurtarmak için hayatını, eşini ve yavrunuzu tehlikeye attın. İyi bir eş ya da baba olmayabilirsin. Ama çok iyi bir arkadaşsın. | Open Subtitles | لقد جازفت بحياتك وحياة أسرتك جميعا لإنقاذ صديقك لست أفضل زوج أو أب، لكنك صديق جيد |
| Buraya gelmekle büyük bir risk aldım. | Open Subtitles | لقد جازفت كثيراً للمجيء الى هنا |
| Bir risk alıp Diana'nın fahişe olduğunu söyledim, onlar da yemi yuttu. | Open Subtitles | (جازفت بإخبارهم بأن (ديانا مومس وقد إبتلعوا الطعم |
| Senin için risk aldım. | Open Subtitles | -لقد جازفت من أجلك |
| Şu halde her şeyi riske attım ve kaybettim. | Open Subtitles | إذن فقد جازفت بكل شيء وخسرت. |
| Bu madalyayı hak ettim. Hayatımı riske attım. | Open Subtitles | -أنا أستحق هذا الوسام لقد جازفت بحياتى |
| Onu bularak her şeyi riske attım: | Open Subtitles | لقد جازفت بكل شئ لإيجادها |
| Tüm özgürlüğü bir savaşta tehlikeye attım ve kaybettim. | Open Subtitles | لقد جازفت بالحرية كلها في معركة واحدة وخسرتها |
| Ama ejderhayı öldürmek için ben hayatımı tehlikeye attım. | Open Subtitles | ولكني من جازفت بحياتي لقتل التنين |
| Buraya gelerek hayatımı tehlikeye attım. | Open Subtitles | .جازفت بحياتي من أجل القدوم هنا |
| Meydan savaşı kapınızda, ister göze alın, ister almayın. | Open Subtitles | الحرب مكتوبه عليك حتى لو جازفت أو لم تفعل |
| Savaş kapınızda. Siz tehlikeyi göze alsanızda almasanızda. | Open Subtitles | الحرب مكتوبه عليك حتى لو جازفت أو لم تفعل |
| Senin için kendimi ortaya attım. Tanrıya, herkese ihanet ettim. | Open Subtitles | لقد جازفت من أجلك, خنت الإله من بين الجميع |
| Bütün kariyerini tehlikeye attın. Ne için? | Open Subtitles | لقد جازفت بحياتك المهنية ولماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 