"جاسوساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• casus
• ajan
• casusu
• köstebek
• ajandım
• casustum
• casusmuş
• ajanı
• casusluk
• ajanlık
• casustu
• ajandı
• ajansın
• casusumuz
• köstebeğin

Kızı takip ettiğim gece onun bir casus olduğundan bile haberim yoktu.
لم أكن أعلم حتّى بأنّه كان جاسوساً عندمّا تبعته في تلك الليلة.

Dünyanın en harika çocuğusun sen ama senin bile casus olabileceğini düşünmem gerekiyor.
أنت أعظم طفل في العالم ولكن عليَّ التفكير في إمكانية أن تكون جاسوساً

Eğer sen casus olsaydın, ben de tarihteki en aptal mafya olurdum.
لو كنت جاسوساً فأنا أكبر مغفل في تاريخ المافيا.

Yalnızca iyilik için uğraşan bir tane bile ajan tanımıyorum.
لا أعرف جاسوساً الذي يفعل ذلك من أجل الخير الأعظم

Onu yakaladılar, onu ajan diye yakaladılar, ki öyle değildi ve bir yıl boyunca bunu ona açıklamaya çalıştım.
عندما اعتقلوه في عام 49، لا بد وأنهم كانوا يعتقدون.. أنه كان جاسوساً. على الرغم أنه لم يكن ...

Bir şeye vurarak çıkartmaya çalış.... ...İyi bir casus asla korkmaz.... ...Üzgünüm Juni.
اذهب واطرقها في شيء ما الجاسوس الجيد لا يخاف من شيء للأسف جوني لا يمكنك أن تصبح جاسوساً

Şu sandalye daha iyi casus olurdu.
تستطيع هذه الكرسي أن تكون جاسوساً أفضل منك

Bence aranızda bir casus olabilir.
أعتقد ان لديك جاسوساً هذه الغرفة, أو شخص ما بداخلها

Karım, akşam yemeğinde evde olmam gerektiği için casus olamayacağımı söylüyor.
زوجتي تقول أنني لا أستطيع أن أكون جاسوساً و أنا علي الذهاب إلى المنزل لتناول العشاء

O bir casus ise, yani, saklamayı nasıl başarıyor?
إذا كان جاسوساً, أعني كيف لهُ أن يُخفي ذلك؟

casus olmamı mı istiyorsun? Ben bir casus değilim.
تريديني أن أكون جاسوساً أيضاً لا أصلح لأكون جاسوساً

Kabul edip gidersen ömrünün sonuna dek ajan olacaksın.
إذا قمت بهذا .. إذا ذهبت ستكون جاسوساً لبقية حياتك

- Durma, aç. Ama bunu yaparsan Chuck'ın asla gerçek bir ajan olmayacağını bil.
فقط اعلمي ان فعلت ذلك, فلن يصبح جاسوساً حقيقياً

Tam donanimli ajan olmak hos ama degil mi?
تحب ان تكون جاسوساً مُدلعاً , أليس كذلك ؟

Sence bunun nedeni babamın Yunanlı bir gazoz imalatçısı olması mı yoksa benim bir Amerikan casusu olmam mı?
الآن، هل تعتقد أن ذلك بسبب كون أبي صانع مياه غازية يوناني أو بسبب كوني جاسوساً أمريكياً؟

Senin de orada olmanı istiyorum. köstebek olmanı istiyoruz.
أريدك ان تكون هناك عندما يصلوا نريدك ان تكون جاسوساً

"Benim adım Michael Westen. Bir ajandım..."
"اسمي مايكل ويستن واعتدت أن أكون جاسوساً"

Bir casustum, ta ki... Elimizde yakılma emrin var. Kara listedesin.
و كنت جاسوساً حتى لديك إشعار بالحرق تمت إضافتك للقائمة السوداء عندما تُضاف للقائمة السوداء ... فلن يتبقى لك شيئاً

Siringo, bizi sattı. Polis teşkilatından, bir casusmuş.
سورينغو" باعنا" .لقد كان جاسوساً, يعمل لدى الشرطه

Tamirci erkek arkadaşımı bekliyordum hoş bir ajanı değil.
معذرة، كنت أبحث عن حبيبي المقاول وليس .. جاسوساً دولياً أنيقاً

Birisi P. R'lerin bölgesine girip casusluk yapmalı.
حسبت أنه يجب على شخص ما إختراق أرض البورتوريكيين. ويكون جاسوساً

Yani daha önce Bilgisayar'sız ajanlık yapmamıştım ajanlığı seviyorum da.
لا أنا فقط أتعلمين,أنا لم أكن جاسوساً من قبل بدون التقاطع وأنا أحب تماماً كوني جاسوساً

Nicky casustu, Sonny Black onun casus olduğunu söyledi...
نيكي كان جاسوساً لأن سوني بلاك قال هذا.

60'lı yıllarda İngiltere'ye çalışan bir ajandı ve Çin'e ve Fransa'ya.
كان جاسوساً لإنجلترا في الستينات والصين وفرنسا

- Sen hâlâ ajansın.
أنت لازلت جاسوساً

Ama bizim casusumuz olmak isterseniz, ...bilirsiniz, bu takdir edilir.
ولكن إذا أردت أن تكون جاسوساً لنا ، سنكون شاكرين لك ..

Frontera'nın sizin beklediğinizi bilmesi... içinizde bir köstebeğin olabileceğini işaret ediyor.
إن حقيقة معرفة (فرونتيرا) بانتظاركم له تشير إلى أن لديكم جاسوساً