| Jason ve Argonotlar ölümcül oklarından zar zor kaçınarak, kıyılarından geçti. | TED | أبحر جاسون وبحارو الآرغو بمحاذاة شواطئهم، وبالكاد نجوا من بطش أسهمهم. |
| Çünkü bazı şeyler asla değişmez Jason ve bazıları da değişir. | Open Subtitles | لأن بعض الأشياء لا تتغير أبدا ً جاسون وبعض الأشياء تتغير |
| Yeni Angie Harmon ve Jason Sehorn oluruz diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | اعتقد اننا سوف نكون مصل انجي هارمون و جاسون شيرون |
| Fakat hiçbir maceraları, Jason adında genç bir adam uğruna güçlerini birleştirdikleri zaman kadar muhteşem değildi. | TED | ولكنّ مغامرة كل منهم على حدى لا تُذكر أمام التقاء قواهم جميعاً لتلبية نداءٍ من شاب صغير يُدعى جاسون. |
| Şuanda Jason'ı serbest bırakırsam, Vex'in ona bunları nasıl yaptırdığını nasıl öğreneceğim? | Open Subtitles | (لو قمت بإطلاق سراح (جاسون الان كيف لي ان اعرف ما علاقة (فيكس) بكل هذا ؟ |
| Yıllar önce, Jason'ın amcası Pelias, Jason'ın büyük babasının tahtını insafsızca gasp etti. | TED | قبل ذلك بسنين، كان بيلياسُ، عمُ جاسون، قد اغتصب بفجاجة عرش ثيساليا من جَد جاسون. |
| Jason, babasının yasaklı mahkemesine gittiğinde korkak kral ona görünürde imkansız bir görev verdi: hareketli Kolhis denizini geçmek ve Kral Aeetes'in burnunun altında uçan bir koçun altın postunu çalmak. | TED | وحين عاد جاسون إلى بلاط أبيه المسلوب، حدد له الملك النذل مَهمّةً شِبه مستحيلة: عبرَ لجج البحار إلى كولكيس، ومن ثم الاستيلاء على الفروة الذهبية لكبشٍ طائرٍ رغم أنف الملك آيتيس. |
| Jason postu getirdiği takdirde, Pelias tahtı terk edeceğine söz verdi. | TED | إذا استعاد جاسون الفروة، فإن بيلياس سيتنازل عن العرش. |
| Kahramanca görevden etkilenen tanrılar, Jason'ın yardım çağrısını yaydılar ve kısa sürede, çok da renkli olmayan bir takımı bir araya getirdiler. | TED | وفي سبيل مهمته البطولية، أطلقت الآلهةُ نداءً لمساعدة جاسون. وقريبًا سيلاقي فريقاً على كلمةٍ سواء. |
| Yine de Jason bu sefer korkunç bir bedelle mürettebatın dikkatinin dağılmasına izin vermişti. | TED | مرةً أخرى، أتاح جاسون للرفاق أن يمسحوا خطاياهم، بتكلفة باهظة هذه المرة. |
| Fakat, Jason ekibi dinlenirken ve kutlama yaparken, aralarındaki zamanın sona erdiğini hissedebiliyordu. | TED | وبينما أخذ جاسون يستريح ويحتفل مع رفاقه، فقد شعرَ أن وقت تفرّقِ جمعِهم قد باتَ قريباً. |
| - Gerisi erkek işi. - Jason'a yardım etmek istiyorum. | Open Subtitles | الباقى عمل الرجال "لا , انا اريد ان أساعد "جاسون |
| Jason Hurley' le Monica' dan ayrıldıktan bir saat sonra yattığını öğrendiklerinde sen de katılamayacaksın. | Open Subtitles | ليس حينما يعرفون انك نمت مع جاسون هارلى بعد ساعه من انفصاله عن مونيكا |
| Jason'ın mezarından çıkarak... kapmta olan herkesi cezalandırmaya geldiği söyleniyor. | Open Subtitles | جاسون كل مرة يعود من قبره ليعاقب أي شخص يعود للمعسكر |
| Onun ne yapabileceğini gördüm. O gerçek Jason'dı. | Open Subtitles | أنا رأيت ما يستطيع فعله إنه جاسون الحقيقي |
| Eğer Jason'u geriye Freddy getirdiyse... bizim peşimizden gelmek için çok güçsüz... bu yüzden Jason'ı kullanıyor. | Open Subtitles | ماذا لو أن فريدي جعل جاسون يعود لأنه ضعيف من أن يطاردنا وحده فاستعمل جاسون |
| şu anda çalışıyor... ama Jason'u geri gönderemez. | Open Subtitles | وقد نجح هذا بالفعل ولكنه لا يستطيع أن يوقف جاسون من القتل |
| Sen Freddy'i dışarıya çektin, ve şimdi Jason ile kavga ediyor. | Open Subtitles | لقد أخرجتي فريدي وهو يتصارع الآن مع جاسون |
| Çöpünü daha sık boşaltmalısın Jason. | Open Subtitles | بالتأكيد أنت تأخذ قمامتك معك للخارج لكن ليس عادة يا جاسون |
| Ama Vex tam bir sürüngen olsa da, gerçekten de Jason'ı sorgulamak istiyordu bence. | Open Subtitles | لكن بالقدر السئ (الذي عليه (فيكس اعتقد هو حقا اراد (ان يحقق مع (جاسون |
| Peki ama gizemli kuklacımız Morrigan'ı Vex'i öldürürken resmetmesini sağladıysa- | Open Subtitles | حسنا ، حسنا لكن ان كان الشخص الممسك بخيوط اللعبة جعل (جاسون) يرسم ان (مورجان) سوف تقتل (فيكس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 