| Ancak, altı Jaffa laboratuvar olduğuna inandığımız bir yerin dışında ölü bulundu. | Open Subtitles | على كل حال ستة جافا وجدوا موتى خارج ما نعتقدة أنه مختبر |
| Şu anda bana sadık Jaffa'lar güçlü bir anagemide bir isyan hazırlığındalar. | Open Subtitles | جافا موالين لي ينظمون تمرد بينما نتحدث, على متن سفينة أم قوية |
| Genç erkeğin ilk Goa'uld simbiyotunu aldığı ve ... gerçek bir Jaffa olduğu gün... | Open Subtitles | اليوم الذى يتلقى فيه الصبى أول جواؤلد و يصبح جافا حقيقي |
| Orada bir kere Java kahvesi içmiştim. Bana huzur hariç her şeyi verdi. | Open Subtitles | شربت كأس جافا مرة هناك أي شيء ما عدا ذلك جعلني أشعر بالأمان |
| kuru ve hâlâ canlı olan bir şeye kurumaya toleranslı denir. | TED | وأي شيء يكون جافا هكذا و يبقى حيا، نسميه قابلا للبقاء جافا. |
| Teal'c kendisi kadar özgürlüğe inanan ... başka Jaffalar olduğunu iddia ediyor. | Open Subtitles | تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا |
| - Jaffa rahipleri. o Apophis'in amblemi. - Ne taşıyorlar? | Open Subtitles | رهبان جافا ، هذا شعار أبوفيس - ماذا يحملون ؟ |
| Denir ki, Goa'uld ilkellerden topladı, bazıları Goa'uld konukçusu oldu, diğerleri Jaffa, geri kalan da köle oldu, yıldızların arasına kendilerine hizmet etmeleri ve çoğalmaları için yerleştirildiler. | Open Subtitles | يقال أن الجواؤلد يتصيدون البدائيين البعض يصبحون مضيفين للجواؤلد و الآخرون يصبحون جافا |
| Goa'uld daha fazla Jaffa gönderirdi, herkesi öldürmek için - tüm nüfusunuzu. | Open Subtitles | الجواؤلد كانوا سيرسلون جافا أكثر لقتل كل شخص، كل شعبك |
| Belki de nedenleri sana bildirilmemiştir, Teal'c. Demek istediğim, sen sadece bir Jaffa'sın. | Open Subtitles | ربما السبب لم يكن معروف لك , تيلك , انت مجرد جافا. |
| (bozuk) Jaffa, beni bırakmaları için insanları ikna etmelisin. | Open Subtitles | جافا . يَجِبُ أَنْ تقنعَ البشرى ليَتْركُني أَذْهبُ |
| Bence Asgardlılar dost bir Jaffa'yı tuzağa düşürmeyi düşünmemişlerdi. Anlayacaklardır. | Open Subtitles | أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع |
| Bizim dostumuz olan bir Jaffa, sizin labirentinizde tuzağa düştü. | Open Subtitles | . واحد من فرقتنا يكون جافا . و هو قد حوصر فى متاهتكم |
| Önce, Albay ve Jaffa'nın talihsiz nakli için özür dilerim. | Open Subtitles | اولا ، اسمحوا لي ان أعتذر عن إنتقال الكولونيل و ال جافا |
| Son sadık Jaffa'm beni onun elinden kurtarmak için öldü. | Open Subtitles | آخر جافا موالي لي مات وهو يسرقني من قبضته |
| Java'daki aktif volkanı filme çekerken kameralarımız zorlu bir sınavdan geçti. | Open Subtitles | التصوير عند بُركان نشط في جافا قد إختبر الكاميرا لنقطة الانهيار |
| İki aday vardı. Biri Batı Avustralya, diğeri ise Java Trench. | TED | كان هناك احتمالان: واحدةٌ غرب أستراليا، والأخرى في خندق جافا. |
| Jungle Java, hasta derecede güzel. | Open Subtitles | جافا الغابة و التي هي حلوة بشكل غير طبيعي |
| Mars’a bakarsanız gerçekten kuru gözüküyor, sanki bütün gezegen bir çölmüş gibi. | TED | ولو نظرنا إلى المريخ لوجدناه جافا للغاية. ويبدو كما لو أن الكوكب عبارة عن صحراء. |
| İşte tüfeğin. Gemide kuru olmasına dikkat et. | Open Subtitles | هذا سلاحك احرص على أن تبقيه جافا وأنت على السفينة |
| - Ve bir kristalin. - Çıkalım buradan. Peşimizdeki Jaffalar çok fazla. | Open Subtitles | و البلوره هيا نذهب هناك المزيد من الـ * جافا * ورائنا |
| Cava Adası'ndan bir adam geldi, yeni bir organik tarım çeşitiyle. | TED | جاء رجل من جافا بنوع جديد من الزراعة العضوية |
| Bu bitki sulanmış. Diğerleri kuruydu. | Open Subtitles | احدى الاشجار كان بها ماء و الباقى كان جافا |
| Tek vuruş ne herhangi bir yaştaki jaffayı ne de larvasını öldürür. | Open Subtitles | طلقه واحده لن تقتل جافا او الطفيلى الذى بداخله |
| - Hayır. Teal'c bir jaffanın yaşayabileceği en acı verici şekilde ölmeli. | Open Subtitles | لا، تيلك يجب ان يعاني افظع موت قد يعرفه جافا |
| Bütün Jaffaları ortakyaşamları ile iletişim kurmayı öğretirsek, Goal'uld'un günleri sayılmış olur. | Open Subtitles | -إذا كل جافا استطاع التعلم -كيف يتواصل مع السمبيوت -إذا أيام الجاؤولد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 