| Luis Carlos Galán, kampanya menajeri César Gaviria'nın tavsiyesine uymayarak 18 Ağustos'ta Soacha'da sahneye çıktı. | Open Subtitles | لويس كارلوس جالان اعتلي المسرح في مدينه سوكا في 18 اغسطس ضد نصيحه مدير حملته سيزار جافيريا |
| Bu akşam, aday César Gaviria'yı takdim etmekten mutluluk duyuyorum. | Open Subtitles | اليله انا اتشرف بتقديم المرشح الرئاسي سيزار جافيريا |
| Gaviria'nın yapabileceği en iyi şeyse savaşı önlemekti. | Open Subtitles | في بذل قصارى جهدة في تجنّب الحرب هذا بالضبط ما حصل عليه جافيريا |
| Gaviria Amerikalıların, seninle pazarlık ettiğini öğrenmelerini istemiyor. | Open Subtitles | جافيريا لا يريد للأجنبي أنْ يعرف إنهُ على استعداد للتفاوض معك |
| Bildiğin üzere Başkan Gaviria ve Kolombiya hükümeti adına buradayım. | Open Subtitles | كما تعلم لقد أتيت نيابة عن الرئيس جافيريا وَ الحكومة الكولومبية |
| Doktor César Gaviria'ya Kolombiya halkı ve ailem adına babamın ideallerini ona verdiğimizi ve Kolombiya'nın istediği ve ihtiyaç duyduğu başkan için onu sonuna kadar desteklediğimizi söylemek istiyorum. | Open Subtitles | اود ان اخبر د/سيزار جافيريا باسم شعب كولومبيا وباسم عائلتي اننا نأتمن مبادئ وافكار ابي معه وانه يمكنه دعمها |
| Şunu sakın unutma, Bay Pablo Emilio Escobar Gaviria sayesinde suçlu iadesi kaldırıldı. | Open Subtitles | لا تنسى ذلك , الشكر للسيّد : بابلو إسكوبار جافيريا إميليو لكونه ألغى إتفاقية التسليم وهذا خدمك بشكل جيّد للغاية , أليس كذلك ؟ |
| Doktor César Gaviria, Kolombiya'nın yeni umudu. | Open Subtitles | د/سيزار جافيريا امل كولومبيا الجديد |
| Gaviria, Pablo'nun mektubunu okudu. | Open Subtitles | جافيريا قرأ رساله بابلو |
| Gaviria'nın basın toplantısı bu akşam. | Open Subtitles | مؤتمر جافيريا الصحفي الليله |
| Şimdi de sıra Gaviria'da. | Open Subtitles | والان جاء دور جافيريا |
| Ama eminim dostum Pablo Emilio Escobar Gaviria sosyal ve siyasal düşüncülerimizi gerçekleştirecektir. | Open Subtitles | ولكني واثق تمامًا بأن صديقي (بابلو إسكوبار جافيريا اميليو) سيواصل تنفيذ أفكارنا الإجتماعية والسياسية |
| "Yönetimdeki adamlar" Pablo Emilio Escobar Gaviria'yı yenebileceğini sanarak yanılıyorlar! | Open Subtitles | السياسيون مخطئون إن ظنوا أن بإمكانهم هزيمة (بابلو إسكوبار جافيريا إميليو) |
| Seçim menajerim Bay Gaviria bir pot kırmamı istemez. | Open Subtitles | المسؤول عن حملتي الإنتخابية الدكتور (جافيريا) لا يريد مني أن أتدخل في هذا الموضوع الآن |
| Connie'nin güvende olduğunu biliyordum. César Gaviria'ya odaklanabilirdim. | Open Subtitles | أصبحت مطمئنًا الآن بأن (كوني) بأمان (علي أن أُركز على (سيزار جافيريا |
| Ben Eduardo Sandoval, Doktor Gaviria'nın güvenlik sorumlusu. | Open Subtitles | أنا (إدواردو ساندوفال) رئيس (حرس الدكتور (جافيريا |
| Ajansımızın Bay Gaviria ve kampanyası için kaynak sağlamak istediğini söylemeye geldim. | Open Subtitles | أنا آمل أن تستطيع وكالتنا تقديم بعض الموارد إلى السيد (جافيريا) وحملته الإنتخابية |
| Bizim Gacha'yı istediğimiz kadar, kaçakçılar da Gaviria'yı istiyordu. | Open Subtitles | (مثلما كُنَّا متلهفون للقبض على (غاشيا (كانوا أباطرة المخدرات يريدون قتل (جافيريا |
| Medellín kartelinin Gaviria'ya saldırı düzenleyeceğine dair delillerim var. | Open Subtitles | لدي سبب يجعلني أعتقد بأن منظمة ميدلين (تخطط لـ هجوم على (جافيريا |
| Az önce yaptığı bomba Pablo'nun Gaviria'yı havaya uçurma plânıydı. | Open Subtitles | كـانت تلك خـطة (بـابلو) لتـفجير (جافيريا)! |
| Bayan Javeria. | Open Subtitles | آنسة (جافيريا)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 