| Burada güzel bir örnek. Jackson Pollock | TED | وهذا مثال جيد جدًا. انظروا مثلا إلى الفنان جاكسون بولوك |
| Tanrım, sanki Jackson Pollock'un tablolarından birisiyle sevişiyorum gibi. | Open Subtitles | يإلهي، أشعرُ وكأنني أمارسُ الجنس مع احدى لوحات جاكسون بولوك |
| Bu arada boyun ısıran koruyucu arkadaşın Jackson Pollock'un resimlerindeki renkler gibi otoparkın yerlerini boyuyor. | Open Subtitles | بالمناسبة، يا الرقبة العض الأصدقاء الحاضن تبذل قصارى انطباعه من لوحة جاكسون بولوك في مرآب للسيارات. |
| Buradaysa, geç kalan pastırma yüzünden, Jackson Pollock'a döndüm. | Open Subtitles | هنا، صحن مليء بالطعام حوّلني إلى جاكسون بولوك |
| Arama geçmişi Jackson Pollock tablosu gibi. | Open Subtitles | محرك بحثها مثل لوحة جاكسون بولوك .. جاكسون بولاك رسام أميركي في الحركة التعبيرية التجريدية .. |
| Sevimli bir Jackson Pollock. | Open Subtitles | انها تدعى جاكسون بولوك المحبوبة |
| Haklısın, mesela Jackson Pollock veya Ernest Hemingway okurken kimin kazanıp kaybettiğini değil... | Open Subtitles | أنت على صواب هذا مثل القراءة عن (جاكسون بولوك ) أو (ارنست همينجواي) |
| Bir Jackson Pollock tablosu üzerinde bir parça ciğer ezmesini nasıl gördüğünüyse anlamış değilim. | Open Subtitles | أن أعيد رد الضرر لما حصل للوحاته كيف لاحظ نقطةً من لحم البط على لوحة " جاكسون بولوك " خرجت مني ؟ |
| Tımarhaneliğin tekine bir paintball tüfeği ver ve ondan bir Jackson Pollock olmasını bekle. | Open Subtitles | أعط بندقية كرات الطلاء لمجنون "وسوف تتوقع"جاكسون بولوك |
| Gidip biraz damlama yapacağız, Jackson Pollock gibi. | Open Subtitles | سوف نستخدم بعض القطرات مثل "جاكسون بولوك". |
| Evet kendimi tuvale boyayı fırlatan Jackson Pollock gibi hissediyorum. | Open Subtitles | نعم ، أشعر كما لو أن "جاكسون بولوك" يرمي الطلاء على لوحة فنية |
| Jackson Pollock'ın tabloları gibi bir banyo zeminim oldu. | Open Subtitles | اعطاني ارضية حمام تشبه "لوحة "جاكسون بولوك |
| Bu orijinal Jackson Pollock. | Open Subtitles | هذه لوحة جاكسون بولوك الأصلية. |
| Kahrolası Jackson Pollock resmi. | Open Subtitles | أنها لوحة جاكسون بولوك المقيتة |
| Bana bir hediye verdi Jackson Pollock resmi. | Open Subtitles | حسناً لقد أعطاني هدية لوحة جاكسون بولوك |
| O da Jackson Pollock'ı seviyor. | Open Subtitles | ثمّ بدأنا التحدث عن الفن. تبيّن أنّه يحب "جاكسون بولوك" |
| Kocam çocukları alıp şehri terk etti çünkü her zaman şu Jackson Pollock çılgınlığına giriyordum, sadece yazdığım ve araştırmacı olduğum halime. | TED | زوجى ترك المدينة مع الأطفال لأننى دائما أذهب إلى معرض جاكسون بولوك المزدحم دائماً ، حيث إننى أحب الكتابة بالذات وفى مزاج بحثى . |
| Buradakilerden Jackson Pollock'un sanatını sevenler kimler ? | TED | من هنا يحب أعمال "جاكسون بولوك"؟ |
| Jackson Pollock örneğini kasıtlı olarak kullandım çünkü Jackson Pollock' un stiline çok yakın biçimde resim yapan genç bir Amerikalı sanatçı var ve onun çalışması kendisinin çok genç olmasından dolayı özellikle değerli bulundu--onbinlerce dolar-- | TED | لقد طرحت اسم "جاكسون بولوك" من اجل هدف معين لان هناك فنانة امريكية صغيرة ترسم باسلوب مشابه لاسلوب "جاكسون بولوك" وكان عملها بقيمة تعادل عشرات الالاف من الدولارات لانها بصورة خاصة يافعة في العمر |
| Jackson Pollock'ın tablolan insanı büyüleyen eski bir-- | Open Subtitles | مشاهدة جاكسون بولوك وأبوس]؛ [س] واحدة... هو الساحقة تقريبا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 