"جالساً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masa başı işinde
• oturur
• oturmuş
• koltuğunda

- Birkaç aylığına ana binada masa başı işinde çalıştı.
كان جالساً في المبنى الأساسي لعدة أشهر.

Bornozumu giyer, verandamda oturur kendime şöyle güzel bir kahve yapardım.
مرتدياً قميصي جالساً في شرفتي محضّراً لنفسي كوب قهوة لذيذ

İnançlı biri olsaydım manastıra gider, bir hücrede oturur duvardan duvara dolaşan ışığı izler ve ebediyet üzerine kafa yorardım.
أنْ كنتُ مكانك لكنتُ جالساً في صومعتك لكنتُ راقبت الضوء ينتقل من جدار إلى اخر و افكر في الخلود

Ve bu arada D.C.'ye varana kadar kucağınızda oturmuş olacağım.
وبالوقت الذي نصل فيه إلى العاصمة سأكون جالساً في حضنك

Bu adamın halkı, kıç üstü oturmuş şişko bir herife tapıyor.
يعبد هؤلاء الناس رجلاً بديناً جالساً في كرسيه

- Ayı yolcu koltuğunda mıymış?
و هل كان الدب جالساً في مقعد الراكب ؟

Pazar Pazar buraya gelmek zorunda kaldım çünkü kafası arabın ön camının kırıklarından dışarı çıkmış bir şekilde Volvo'nun ön koltuğunda oturuyordu.
كان عليّ القدوم في يوم الأحد لأنه كان جالساً... في المقعد الأمامي من سيارة فولفو مستيقظ تماماً... ورأسة يخرج من كسر الزجاج.

Sınıfta öylece oturur izler, hayallere dalardım.
سأكون جالساً في ذلك الصف أراقب ، اتساءل

Öyle olsaydı evde oturur, mutlu mutlu televizyon izlerdim.
لو كان الأمر لي، لكنتُ جالساً في المنزل أشاهد (تيلي)

Senin bir işin vardı, bense oturmuş seni bekliyordum.
أنا مشغول حالياً. لم أكن جالساً في انتظارك.

İçerde oturmuş bana bakıp gülümsüyordu.
كان الولد جالساً في الخزانة وهو ينظر الي

Bugün taksimin arka koltuğunda oturuyordu.
لقد كانَ جالساً في مؤخرةِ سيارتي اليوم

Bu aptalı koltuğunda tutun, yoksa onu atarız!
أبقه جالساً في مكانه !