"جالسٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturuyor
• oturmuş
• oturuyorsun
• Oturdum

Benim kocam asıl öncelikli bir suç işlemediği için mi hapiste oturuyor?
زوجي جالسٌ بالسجن بسبب أمر ما لم يقم به, ليس أمراً أولوياً ؟

Belki bazılarınız Karşımda aynı benim gibi hissederek oturuyor.
وبهذا الطريق، ربما بعضكم جالسٌ هنا اليوم مثلي تماماً

Konuştuğumuz gibi sorgu odasında oturuyor ve sanıyorum ki terliyordur.
إنهُ في غرفة الإستجواب بينما نحنُ نتكلم جالسٌ وعلى ما أفترض يتصبب عرقاً

Sen ise, burada tek başına oturmuş Shaolin keşişleri gibi takılıyorsun.
وأنت جالسٌ هنا لوحدك، تتصرف وكأنّك شالوني مونك

Orada oturmuş, 10 dakikadır mezarlığa bakıyorsun.
أنتَ جالسٌ هناكَ محدّقٌ بالمدخنة لحوالي.. كم ؟

- Sen orada oturuyorsun, ben burada ikimiz de hiçbir şey olmamış numarası yapıyoruz.
انتِ جالسة هناك, انا جالسٌ هنا, كِلانا يدّعي أن لا شيء حدث.

Sadece orada oturuyorsun. Neden bir şeyler yapmıyorsun?
أنت جالسٌ هنا فحسب , لماذا لا تقوم بأي شئ ؟

Partneriniz olabilecek, eşiniz olabilecek kişiler bu sınıfta oturuyor.
الإحتمالات هي، أنّ حبّك .. أنّ شريّك حياتك إنّه جالسٌ هنا في هذه الغرّفه.

Bu Inoue, Chikugo Lordu, orada oturuyor.
هذا إنواي، أمير شيكوجو، جالسٌ هناك

Bunu daha önce yapabilseydim sen de orada oturuyor olmazdın.
ـ والآن إذا إستطعت جعل مصاريفي الشخصية بذلك الشكل ـ لن تكون جالسٌ هنا ، لا أقصد إهانتك ـ إعتقدت بأن الـ بي إم دبليو الجديدة خاصتك في الخارج ؟

Evet, sessizce yanında oturuyor.
نعم, جالسٌ بهدوء عندَ أقدامكِ.

Belediye meclisi üyesi, tam şurada oturuyor.
أتعرفين، عضو مجلس البلدية جالسٌ هناك

Gecenin bir yarısında, elinde silahla odanda bir adam oturuyor ve içeriye giriş metodumu öğrenmek istiyorsun.
رجلٌ جالسٌ في غرفةِ معيشتك ...في منتصف الليل يحملُ سلاحاً و أنتَ تريدُ أن تعرف طريقة دخولي

Burada oturmuş rüzgar kıpırdamazken yaklaşan zamana karşı dakikaları sayıyordum eve sana gelirken tökezlediğimde.
إننى جالسٌ هنا،،بلا أغطية ٍو الرياح عاصفةٌ.. أحصى الدقائق حتى موعد الإغلاق، حتى أستطيع أن أتجه متعثراً إلى البيت،عائداً إليكِ..

Siz benimle burda oturmuş benimle vakit harcarken katil serbestçe dolaşıyor, Şef Hendrickson.
بينما أنت جالسٌ هنا , و تُضيع وقتك معي. هنالك قاتلُ طليقٌ بالأرجاء. أيها العٌمدة " هندريكسون."

Burada oturmuş dağları seyredip bir şeyler yiyorum.
جالسٌ هنا, أنظر نحو الأوطاد و آكل.

Burada oturmuş "Kızıl Ateş"'in kesintisiz versiyonunu... izliyorum.
أنـا جالسٌ هناك أشاهد لقطات المخرجين مـن فلم "ريد هيت" وبالمناسبة (شيرل)

Çünkü sarhoş bir şekilde merdivenlerde oturuyorsun.
لأنك جالسٌ على الدرجات ثملٌ تغني لنفسك، بإمكانك أن تصيغها هكذا

Bob. Üç gündür burada oturuyorsun.
يا (بوب)، أنت جالسٌ هنا لثلاثة أيام حتّى الآن

Burada, karşımda oturuyorsun.
أنت جالسٌ هنا بجواري

Ne demeye böyle oturuyorsun?
لِما أنتَ جالسٌ هنا؟

Yanlış bir şey yapmadım. Oturdum, içkimi içiyordum.
أنا لم أفعل أيّ شيء خاطئ أنا جالسٌ هنا وأتناول مشروباً فقط