| Bu da 4 litre benzinle ortalama 270 km gidebilmemi sağlıyor. | Open Subtitles | بما يتيح معدل إستهلاك 167 ميلا لكل جالون محترق من الوقود |
| Ama 80 litre patlayıcı sıvıyı nasıl kamufle edersin ki? | Open Subtitles | حسنا كيف سوف تخفى 20 جالون من السوائل المتفجرة ؟ |
| 250 galon da o adayı gidip gelmek için yeterli. | Open Subtitles | مئتين وخمسين جالون تقود هذه الطائرة ذهاباً وإياباً لهذه الجزيرة |
| Bir F-14 Tomcat'e ait 370 galonluk bir atılan yakıt deposu. | Open Subtitles | آه خزان يحمل حتى 370 جالون وهذه طائرة اف 14تومكات الحربية |
| Ve yapmakla kalmadılar, ama iki yıl içinde, penisilini, bir litrelik şişelerde hazırlamaktan, 10.000 galonluk varillerde çoğalttılar. | TED | واستجابوا حقاً لذلك لانه وخلال عامين تم رفع انتاج البنسلين من قوارير بسعة 1 لتر الى 10 آلاف جالون |
| Birkaç hafta önce içlerinden biri, özel sosumun içine bir şişe sabun boşalttı. | Open Subtitles | قبل أسابيع قليلة، قام أحدهم بوضع جالون من الصابون في صلصتي السرّيّة |
| Geçen Temmuz'da Houston, Texas'ta, iki gün boyunca 613 milyar litre yağdı. | TED | في يوليو/تمور الماضي، وفي هيوستن/تكساس، أمطرت لمدة يومين متتاليين 162 مليار جالون. |
| Bu park milyonlarca litre su toplayıp depolayabilir. | TED | يمكن لهذه الحديقة أن تجمع مليون جالون من الماء. |
| 100 trilyon galon(yaklaşık 378,5 trilyon litre) ham petrol günümüzde hala geliştirilmeyi ve üretilmeyi bekliyor. | TED | يوجد حوالي مائة تريلليون جالون من النفط الخام تنتظر التطوير والإنتاج في عالم اليوم. |
| Tankların, 1.5 km. gidebilmek için 4.5 litre benzine ihtiyacı vardı. | Open Subtitles | كل دبابة كانت تستهلك جالون من الوقود فى الميل الواحد |
| Sağ tankta yaklaşık 170 litre! | Open Subtitles | يوجد حوالي 46 جالون من الوقود في الخزان الأيمن |
| Yaptığında, vücut bir litre kan kaybeder. | Open Subtitles | استخدمها وسيخسر جسده كمية ربع جالون من الدماء |
| İpucu yok. Bethesda Donanma Hastanesinde 55 galon alkol içinde bulundu. | Open Subtitles | لا أعرف, وجدناهم في حوض مليء بـ 55 جالون من الكحول |
| Bomba yapmıyorsa, o zaman neden 3.000 galon sodyum hidroksite gerek duyuyor? | Open Subtitles | إذا لم يكن يصنع ُنبلة، لماذا يحتاج 3.000 جالون من هيدروكسيد الصوديوم؟ |
| Bu 21 milyon galon petrolün çıkartılıp yeni ürünlere dönüştürülmesine eşit. | TED | هذا يعادل 21 مليون جالون من الزيت المُلقى في مدافن القمامة تم تحويله إلى منتجات جديدة. |
| 99 galonluk benzinimizi başka yerden alırız. | Open Subtitles | لدينا 99 جالون من البنزين سنتمون من محطة اخرى |
| Tahtaya vur 37 litrelik akvaryumun boyu ve eni kaç? | Open Subtitles | كم يبلغ حجم خزان ذو سعة 100 جالون مقارنة بالقدم ؟ |
| Ben sırtımda 20 litrelik bidonla 3 yıl koştum. | Open Subtitles | أتعرف، لمدة 3 سنوات كنت أجري حاملاً قنينة قدرها 5 جالون على ظهري |
| İçimde iki şişe Seagrams viskisi vardı. | Open Subtitles | لدي نصف جالون من المشروب بداخلي |
| SU, GALONU 15 SENT | Open Subtitles | "جالون المياه مقابل 15 سنت" |
| Ne kadar gidiyorsunuz bu Hummer'larla, bir galonla 12 mil mi? | Open Subtitles | ماذا تستهلك سيارات "الهامر" هذه؟ حوالي، جالون لكل 12 ميل؟ |
| kovalarca kanının üzerindeydik!" | Open Subtitles | جالون.. جالون من دم فتى الاسطبل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 