"جامعة جنوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• USC

USC bünyesindeki klasik bir bölümün başkanı olan Amy Richlin isimli bayanın bir kitabını okudum.
لقد قرأت كتاب لأمرأة تدعى ايملي ريتشلين وهي رئيسة قسم الكلاسيكيات في جامعة جنوب كاليفورنيا.

Kristin Diehl ve USC'deki iş arkadaşlarından fotoğraf çekmenin haz seviyelerinde ki etkisiyle alakalı bir araştırma hakkında bilgi edindim.
اطلعت على بحث لكريستين ديول وزملائها في جامعة جنوب كاليفورنيا، والذين درسوا تأثير التقاط الصور على مستويات المتعة.

Adamım USC beysbol takımında.
إنه المُدافع الثاني لفريق جامعة جنوب كالفورنيا

Çünkü USC'in travma katında önemli bir görevdesin.
لأنك احد مشاهير جامعة جنوب كاليفورنيا في مركز حوادث من المستوى الأول

Ama daha gençsin, bulunduğun travma katında hep diğer USC doktorlarının arkasında kalacaksın.
لكنك صغير على المستوى الاول في مركز الصدمات انت ستكون في الخط خلف المشاهير الآخرين في جامعة جنوب كاليفورنيا

Josie USC'ye kabul edildi.
جوزي حصلت على قبول في جامعة جنوب كاليفورنيا

Seni USC'de ziyaret etmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الانتظار لزيارتكِ في جامعة جنوب كاليفورنيا

1993'te USC'de genç bir profesördüm ve kendi robotik laboratuvarımı kuruyordum ve o sene World Wide Web çıktı.
بحلول عام 1993، كنت أستاذا شابّا في جامعة جنوب كاليفورنيا، وكنت قد بنيت مختبر الروبوتات الخاصّ بي، وكانت تلك السنة التي صدرت فيها شبكة الانترنت.

Onun yerine, USC Gould Hukuk Fakültesi'nde Hukuk, Psikoloji ve Psikiyatri profesörü oldum. Pek çok yakın arkadaşım ve bugün burada bizimle olan sevgili kocam var.
بدلا من ذلك، تقلدت منصب استاذ للحقوق وعلم نفس والطب النفسي في كلية غولد للقانون في جامعة جنوب كالفورنيا لدي العديد من الأصدقاء المقربين و معنا هنا اليوم زوجي الحبيب، اسمه ويل

Üniversite eğitimin için evden çok uzaklaşmak istemedin ve USC'ye gittin.
لم ترغبي في تبعدي و تذهبي للجامعه لذا ذهبتِ إلى جامعة "جنوب كاليفورنيا"؟

İş ortaklarımızdan biri olan USC'den Alan Horsager tarafından başlatıldı ve Eos Neuroscience adında bir kuruluş tarafından ticarete dökülüyor, NIH taradından finanse ediliyor.
ويساعدنا بذلك آلان هورساجير من جامعة جنوب كاليفورنيا وقد رأت شركة صاعدة تدعى " اوس نيروسيني " فرصة اقتصادية للاستثمار بذلك وهي ممولة من قبل منظمة الصحة الوطنية

USC desen, Los Angeles'ta ne yiyorlardır ki?
"جامعة جنوب كاليفورينا"... أعني، ماذا يأكلون في "لوس أنجلوس"؟

Yanimda USC insaat Mühendisligi Bölümü'nden Profesör Tomas Kolbrenner var.
"معي (توماس كولبرينر)، أستاذ هندسة معمارية في جامعة جنوب (كاليفورنيا)..."

- Neredeyse USC'ye giriyordum.
- ذهب تقريبا إلى جامعة جنوب كاليفورنيا.

Stanford mezunu, USC'de ders veriyor, bir sürü ödülü var...
لقد تدربت في (ستانفورد) وتُحاضر في جامعة جنوب كاليفورنيا ... لديها أكوام من الجوائز

Böylece David ve ben, bir program baş vurduk ve USC'de bir kurul oluşturuk. Bu kurulda dünyadaki en iyi onkologlarından bazıları dğnyanın en iyi biyologlarından bazıları mevcut, Cold Spring Harbor'dan Stanford, Austin'e kadar -- Tek tek yerleri ve isimleri saymayacağım-- Bunu beş yıl sürecek ve kanser hastalığı için bahsettiğim gibi bir model kuracak bir proje için oluşturduk.
فقدمنا أنا و ديفيد على هذا البرنامج و أنشأنا إئتلاف تجاري في جامعة جنوب كلايفورنيا حيث يوجد لدينا أفصل أطباء الأورام في العالم و بعض أفضل علماء الأحياء في العالم، من كولد سبرنج هاربر، ستانفورد، أستن-- لن أقوم حتى بالمرور على أسماء كل الأماكن لأحصل على مشروع بحث ليستمر خمس سنوات حيث سنقوم فعلا ببناء نموذج للسرطان مثل هذا.