"جامعة دوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Duke'

Victoria's Secret'ın Duke Üniversitesinden Ekonomi Doktorası var ve Columbia Üniversitesi'nde yardımcı profesör.
فيكتوريا سيكرت تحمل شهادة الدكتوراة من جامعة دوك. وأستاذ مساعد في جامعة كولمبيا.

Bugün o genç adam Duke Üniversitesi'nde neromühendislik alanında doktora sahibi bir fakülte üyesi.
ذلك الرجل الشاب اليوم هو حقيقة عضو هيئة تدريس حاصل على الدكتوراه في الهندسة العصبية من جامعة دوك.

Chris ile birlikte davayı açmaya karar verdiğimizde ilk ziyaret ettiğimiz kişilerden biri olan Duke Universitesi'nden Bob Cook Deegan'dan gelmişti.
من بوب كوك ديجان أستاذ في جامعة دوك و واحد من أوائل من زرتهم أنا و كريس عندما بدأنا مناقشة هذه القضية

Bir çok iyi teklif aldım... ama hayalim her zaman Duke Üniversitesi'nde oynamaktı.
لقد نلت الكثير من العروض الرائعة ولكنه كان حلمي دائماً ان العب في جامعة دوك

Sen müzik hayallerim konusunda beni her zaman destekledin... ben de seni ve Duke'da oynama hayalini desteklemek istiyorum.
لقد كنت تدعمني في حلمي بالموسيقى وانا فقط اريد دعمك و حلمك هو اللعب في جامعة دوك

Bir Mavi Duke Şeytanı olacaksın, TV'ye çıkacaksın.
ستصبح ضمن فريق جامعة دوك وتلعب في التلفاز

Öyle bir şey olmayacak. Duke'a istediğinizi söyleyebilirsiniz. İşimiz bitti.
بامكانك اخبار جامعة دوك بالذي تريده لقد انتهينا الان

Senin yaşındayken Duke'e gitmeyi hayal ediyormuş, fakat gidememiş.
كل يوم إنه يكره هذا العمل عندما كان بعمرك , كان يحلم أن يذهب إلى جامعة دوك , لكنهم رفضوه

Duke'de kardiyo şefi olarak çalışmış.
كان في صف اختياره ليكون رئيس قسم القلب في جامعة دوك

Eyalet Şampiyonluğu'nu kazan, ve Duke'a git.
فز بـ لقب الولاية و اذهب الى جامعة دوك

Onların, notlarını yükseltip Duke'e* girmelerini sağlayacak düzgün bir özel öğretmene ihtiyaçları var.
وهم بحاجة الى معلم مناسب شخص باستطاعته رفع معدلهم وأخيراً يوصلهم على بعد خطوتين من جامعة "دوك"

- Duke dozu ayarlamayı başarmış.
جامعة دوك, ستعدل الجرعات اليكس

Bu küçük kıza bakın o özel okullardan gelen 28 çocuktan biri, ülkedeki en iyi okullardan Duke Üniversitesi yetenek belirleme programı için seçilmişti ve IIM-Amedabad' a gönderilmişti.
شاهدوا هذه الفتاة التي كانت واحدة من ٢٨ طفل من أفضل المدارس وأوفرها حظا في المنطقة التي تم اختيارها لبرنامج جامعة دوك لتحديد المواهب وتم إرسالها لIIM-Amedabad.

- Duke'a mı?
الى جامعة دوك ؟

Duke Üniversitesi'nden davet almamın büyük bir onur olmasıyla birlikte... sanırım bugün için size söylemem gereken şey şu:
انه لـ شرف كبير لي لاختيار (جامعة دوك) لي اعتقد ان ما سـ اقوله لكم اليوم ..

Haley! Duke'a gidiyorum.
سأذهب الى جامعة دوك

Neden Duke'a imza atmadın?
لماذا لم تسجل مع جامعة دوك ؟

Merak ediyorum, acaba Duke yıldız çaylağının bir lise maçında... bilerek sayı atmadığını öğrense ne yapardı.
اتسائل ما الذي ستفعله جامعة دوك ... اذا اكتشفوا ان النجم الذي سيلتحق بهم غش في تغيير بعض النقاط في مباراة كرة سلة في الثانوية

Duke adil mi?
هل جامعة دوك تعتبر عدلاً ؟

Ve Duke'deyken, müstakbel karısı Isobel ona karşı 2 kere uzaklaştırma kararı çıkartmış.
حينما كان في جامعة (دوك)، حررت (إيزابيل) محضر إعتقال ضدّه مرّتين قبل الزواج منه.