| Columbia Üniversitesi Uygulamalı Matematik bölümünde Rachel P. Hanson Profesörüdür. | Open Subtitles | وهو راشيل بي هانسون الأستاذ للرياضيات التطبيقية في جامعة كولومبيا |
| Columbia Üniversitesi tarafından yayınlanan son araştırmalar da dahil olmak üzere çok sayıda çalışma, aktivistler arasında | TED | دراسات كثيرة، بما فيها أحدثها الذي نشرته جامعة كولومبيا تظهر أن الإنهاك واليأس منتشر بشكل واسع بين النشطاء |
| Veronica Cohen. Columbia Üniversitesi'nde Marksizm dersi veriyorum. | Open Subtitles | فيرونيكا كوهن أقوم بتدريس الماركسية في جامعة كولومبيا |
| Benim kuruluşum, bu konulara ışık tutmak için Kolombiya Üniversitesi ve diğerleri ile birlikte sıkı bir çalışma yapıyor. Şimdi duruma açıklık getirelim. | TED | إن وكالتي تعمل عن قرب مع جامعة كولومبيا وأطراف أخرى لإلقاء الضوء على هذه القضايا والآن دعونا نوضح ذلك. |
| Bu herif, sarhoş Kolombiya Üniversitesi profesörü ile beraber görülmüş. | Open Subtitles | حسنا.لقد شوهد رفيق أستاذ جامعة كولومبيا الذى تم ضربه |
| Sonbaharda UBC'ye transfer ediliyorum. | Open Subtitles | أنا سأنتقل إلى جامعة كولومبيا البريطانية في الخريف. |
| Başından beri UBC'ye gitmek istiyordum. | Open Subtitles | لقد إنتظرت طويلا كي أذهب إلى جامعة كولومبيا البريطانية منذ البداية. |
| Columbia üniversitesinde bir seminer düzenleyeceğim. | Open Subtitles | أنا أدرس ندوة في جامعة كولومبيا على روح العصر الثقافي. |
| Aslında okula geri dönüyorum. Columbia'ya. | Open Subtitles | في الواقع, سأعود للدراسة في جامعة كولومبيا |
| Biz Columbia Üniversitesi Fen Bilimleri Enstütüsünün misafirleriyiz, ona göre davranın. | Open Subtitles | نحن ضيوف جامعة كولومبيا قسم العلوم, لذا تصرّفوا وفقًا لذلك . |
| Sözleşmelerini iptal edersem beni Columbia'ya sokacağını söylemiştin. | Open Subtitles | قُلتَ إذا أبطلتُ دستورَهم، فإنك ستدخلني جامعة كولومبيا |
| Sizleri, Columbia Üniversitesi'nden Dr. Ludlow Branson ile tanıştırmak isterim. | Open Subtitles | طلبت من مساعدى ان يلتحق بي الآن هل يمكننى تقدّيم الدّكتور برانسن من جامعة كولومبيا |
| Columbia'da bir seminere katılacak. | Open Subtitles | إنها تتحدث في حلقة دراسية في جامعة كولومبيا |
| Columbia Üniversite'sinden mezun oldun, lisansüstü ve doktora yaptın. | Open Subtitles | حصلتَ على شهادات البكالوريوس والماجستير من جامعة كولومبيا وشهادة دكتوراة من المدرسة الجديدة |
| Kolombiya üniversitesinde okuduk. | Open Subtitles | ارتدنا جامعة كولومبيا سوية و هي تعمل بالصحيفة أيضاً |
| Ben Kolombiya Üniversitesi'nde üçüncü yılında olan bir yetişkinim sense sadece pantolunun ıslatan birisin. | Open Subtitles | أنا شخص بالغ في السنة الثالثة من كلية الحقوق في جامعة كولومبيا |
| Eğer çocuğunuzun matematikte yardıma ihtiyacı varsa evinizde Kolombiya, işletme mastırı olan biri olacak. | Open Subtitles | إن احتاج أبنائكم شىء فى الرياضيات جامعة كولومبيا فى المنزل |
| Bu kliniğin yönetici başkanıyım ve Kolombiya Üniversitesinde Edebiyat ve Tarih Profesörüyüm. | Open Subtitles | أنا الرئيس المسئول عن المجلس التابع له هذه العيادة وأستاذ الموسيقى الكلاسيكية في جامعة كولومبيا |
| Eğer UBC'ye gitmen gerekiyorsa sana destek olurum. | Open Subtitles | إن أردتي الذهاب إلى جامعة كولومبيا فسوف أساندك فى هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 