"جامعة ييل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yale

Bugün, yani 100 yıl sonra, hepinizi, benimle -37 yaşında ve Yale mezunu bir profesörle- müthiş bir yolculuğa davet ediyorum.
إذن اليوم، بعد 100 سنة، أدعوكم جميعا في رحلة رائعة معي، خريجة جامعة ييل وأستاذة جامعية بالغة من العمر 37 عاما،

Yale Üniversitesi'nden bir muhabir. Siz konuşsanız iyi olur sanırım.
انه احد المراسلين من جامعة ييل من الافضل استفبال المكالمة

Yale Üniversitesi Tıp Fakültesinde Tıp Doçenti ve bilimsel vizüalizasyon şefi olarak kalmam için bir teklif almıştım.
لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب

Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.
هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل.

Bu video Yale tasarım öğrencisi tarafından gönderildi.
هذا المقطع أرسل لي من طالب تصميم من جامعة ييل.

Temmuz 1911'de, 35 yaşında ve Yale mezunu bir profesör, ekibiyle yağmur ormanındaki kampından yola çıktı.
في يوليو 1911، انطلق أحد خريجي جامعة ييل ذو 35 عاما، وهو أيضا بروفسور، من مخيمه في الغابة المطيرة رفقة فريقه.

Yale Mezunlar Dergisinde bir yazıda 1970'te Yale'de siyahi bir öğrenci olan Clyde Murphy'nin hikayesi anlatılıyordu.
قامت مقالة من مجلة خريجي جامعة ييل بسرد قصة كلايد ميرفي، رجل أسود كان من أحد طلاب دفعة سنة 1970.

Yale'den pek çok siyahi arkadaşı da genç yaşta öldü.
إذ أن العديد من زملاء كلايد السود من جامعة ييل فارقوا الحياة وهم في سن صغيرة أيضاً.

Yale'de mahkemeye ilk kez başkanlık yaparken benden önce gelmişti.
ظهر امامي في المرة الاولي عندما كنت رئيس محكمة صورية في جامعة ييل

Yale işlerinin bir parçasıydı.
أنا تائه كان جزءا من موضوع ييل موضوع جامعة ييل ؟

- "Yale işinin" manası nedir?
موضوع جامعة ييل ماذا تعني بموضوع جامعة ييل ؟

-Evet, Yale. -Ne demek istediniz?
موضوع جامعة ييل ماذا تعني بموضوع جامعة ييل ؟

Yale olayı budur.
يتعاطى الكثير من الكوكايين هذا موضوع جامعة ييل

Andevor lise diplomanın sahte olduğu ortaya çıkınca, Yale'den atılmışsın.
يبدو انك طردت من جامعة ييل عندما اكتشف ومزورة شهادة مدرستك الثانوية.

O tam olarak Yale'de karşılaşacağımı düşündüğüm tarzda bir insan fakat öyle biriyle hiç karşılaşmadım.
الذين اعتقدت انني سوف التقيهم في جامعة ييل

1995'de Yale hukuk fakültesinden birincilikle mezun olduktan kısa bir süre sonra Amerikan vatandaşı olmuş.
بعد تخرجه الأول على دفعته في كلية الحقوق في جامعة ييل

Harvard başarısıyla mezun olmuş... ve Yale'de M.B.A* yapanın Luke Capella ile ne işi olur?
بامتياز مع مرتبة الشرف من جامعة هارفارد من جامعة ييل به اختلطت مع لوك كابيلا؟

Keşke, şu an Yale'de olan Quinn Fabray matematik dahisi Brittany S. Pierce, M.I.T'de Broadway dulbörü olan ve şu an üst sınıf fahişe rolü oynarak umut verici bir kariyeri olan bazı başarılı Cheerois!
كنت أمل لو قابلت بعض من مشجعاتي الناجحات مثل كوين فبراي حالياً في جامعة ييل . ببريتني بيرز معجزة الرياضيات

Yale'de psikoloji üzerine doktoram var o yüzden bölüm başkanı, tecrübeli olmadığı konularda beni çağırıyor.
حسنا، أنا لدي شهادة. دكتوراه في علم النفس من جامعة ييل حتى رئيسة القسم تتصل بي في

Bana uyum sağlamak için hâlâ Yale'i değerlendirdiğini sanıyordum. - Ne?
انظري اعتقد ان الخروج من جامعة ييل ما يحدث معي