"جامعتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okuluma
• üniversite
• Üniversitesi
• üniversitemi
• üniversitede

Böylece mezun olduğum okuluma dönmeye karar verdim ve California Üniversitesi, San Diego'da kültürel miras için mühendislik bilimleri üzerine bir araştırma merkezi açılmasını önerdim.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Eski okuluma gideceğim. Beni ödüllendirecekler.
سأذهب الى جامعتي القديمة لأنهم سيقومون بتكريمي

Tamam, bazen birbirimize tahammül edemiyoruz ve kardeşim okuluma gelecek olursa ismimi değiştirip bir Meksikalıdan yüz nakli yaptıracağım ama biz birbirimize bağlıyız.
نعم.. بعض الوقت لا نطيق بعض ولو دخلت أختي جامعتي سوف أكون مجبرا على تغيير إسمي

Bu kişiler bir zamanlar üniversite harcımı ödeyebilmek için şarkıcı garsonluk yaptığımı umursamadılar.
هؤلاء الناس لا يمانعون أني ذات مرة عملت كنادلة لكي أدفع رسوم جامعتي.

Bunu şu şekilde anlatayım, eğer sadece Hollandaca bilen ve kansere karşı tedavisi elinde olan biri ile tanışsam, onu Britanya Üniversitesi'ne girmekten alıkoyar mıyım?
دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية؟

Fakat onun cidden söylediği şey, "Benim üniversitemi seç.
لكن الشيء الذي يعنيه حقاً هو " اختر جامعتي , اختر جامعتي "

üniversitede bunun üzerine bir ders veriyorum.
وأقوم بتدريس دورة كاملة عنها في جامعتي.

okuluma gelmeye karar verirsen benim için sorun olmaz.
وبالمناسبة، لو قررت أنك تريدين دخول جامعتي سأتقبل قرارك

okuluma gelmeyeceğini söylersen yardım ederim.
هساعدك بس لو قولتي إنك مش هتدخلي جامعتي

Benim okuluma çok tatlı bir patron göndermişlerdi.
لقد أرسلوا فقط مجُنّد لطيف إلى جامعتي

Adını değiştirip yüzünü John Travolta'ya benzetmeden benim okuluma gelemez.
لا، مش هتدخل جامعتي إلا لو غيرت إسمها وتعمل عملية تغيير وش (زي (جون ترافولتا

Benim okuluma gelemezsin!
مينفعش تدخلي جامعتي

Anladığım kadarıyla, şimdi Edie Teyze'yle olmam lazım çünkü benim okuluma gelmen başıma gelebilecek en kötü şey.
كما أظن، لا بد أني تعادلت مع العمة (إيدي) الآن لأن دخولك جامعتي أسوء شيء يمكن أن يحصل لي

Direnç dalgası o kadar kuvvetliydi ki üniversite başkanı davetimi iptal etti.
موجة المقاومة كانت قوية جداً، مما جعل رئيس جامعتي يلغي الدعوة.

Babalarım için üzülüyorum diyelim çünkü, yoğun terapi masrafları için, üniversite fonumu bozmaları gerekecek.
دعنا نقول انا اشعر بالاسف لابي. السبب انه على الارجح سيخصم من صندوق تامين جامعتي للدفع للعلاج النفسي

Ve 97 milyon üstü değerindeki kalan mülklerimi, tahsil gördüğüm okulum, Westmore Üniversitesi'ne bırakıyorum."
ومجموع عقاراتي جَمْع أكثر مِنْ 97$ مليون، أَتْركُ إلى جامعتي ألما ماتر ويستمور."

Ama üniversitemi de elbiselerimi seçtiğim gibi seçeceğim ben.
ولكني سأنتقي جامعتي

Yaşasın! Hayatımı seviyorum! üniversitemi seviyorum!
أحب حياتي أحب جامعتي

üniversitede şiddetsizliği öğretip sonra ödül avcısı bir serseriyle evlenemem.
لن ادرس في جامعتي علم بدون العنف ومن ثم اتزوج كلب صائد الجوائز

İnanmayabilirsin, ama üniversitede çalıştım.
ربما لن تصدقوا هذا، لكن درست هذا في جامعتي.