| - Maine Üniversitesi Felsefe Bölümü'nde okumaya başlamış ama Hindistan'da geçirdiği bir sömestr onu başka bir yöne götürmüş. | Open Subtitles | لقد بدأ شهادته فى الفلسفه فى جامعه ماين ولكن فصل دراسى فى الخارج فى الهند أرسله فى اتجاه أخر |
| Mesela, Minnesota Üniversitesi'nde, David Odde adında bir biyomedikal mühendisi var ve o hücrelerin nasıl hareket ettiğini araştırmak için dansçılarla çalışıyor. | TED | على سبيل المثال، جامعه مينسوتا، هناك مهندس طبي حيوي يسمى ديفيد اود، وهو يعمل مع الراقصين لفهم كيف الخلايا تتحرك. |
| Böylece deneysel harmanlanmış pilot derler yaptık, Kaliforniya'daki San Jose Devlet Üniversitesi ile çalıştık ve tekrar devreler ve elektronik için. | TED | حينها قمنا بتجربة فصول مختلطة، بالتعاون مع جامعه سان هوزي في ولاية كاليفورنيا، مرة أخرى، مع فصل الدوائر الكهربائية و الإلكترونية |
| Sizi bilmem ama bana göre... burası kulağa gerçek bir üniversite gibi geliyor. | Open Subtitles | لذا يافتى أنا لا اعرف رايك ولكن بالنسبه لي هذه تبدو جامعه حقيقيه |
| Biliyorsun, lise ya da üniversite, benim için farketmezdi. | Open Subtitles | تعلم انه مدرسه ثانويه او جامعه لا تحدث مشاكل لي |
| - Devlet üniversitesinde ihtiyarlık sorunları uzmanı. | Open Subtitles | انه استاذ في جامعه حكومية واخصائي في علم الشيخوخة اعلم هذا |
| bizim kolejimiz de Oxford Üniversitesinden az değil? - tabi efendim. | Open Subtitles | هل جامعتنا ادنى فى المستوى عن جامعه اكسفورد؟ |
| Jeanne, çok sevgili Hıristiyan kardeşim biz yargıçların, doğru ve kanuni bir karar verebilmek için mahkeme tutanaklarını Paris Üniversitesi'ne yolladık. | Open Subtitles | نحن حكامك ومستشاروك تواقين للوصول لحكم عادل عرضت نسخه من محاكمتك فى جامعه باريس |
| Gale, 1994 yılında Austin Üniversitesi'nden meslektaşı olan Constance Harraway'e tecavüz ve cinayet suçundan giydiği hükmün yeniden gözden geçirilmesini istemişti. | Open Subtitles | أراد غايل مراجعه إعترافه بالجريمه لعام 1994 للإغتصاب والقتل لزميلته في جامعه اوستن كونستانس هاراواي |
| Aslında o, Stockholm Üniversitesi'nde kardiyoloji bölümünün başında. | Open Subtitles | في الواقع هو رئيس قسم القلب في جامعه إستوكهولم |
| Stanwick Üniversitesi'nde ülkenin en gelişmiş laboratuvarında bu şeylerin geliştirilmesi için çalışıyor. | Open Subtitles | هو يدير اشهر معمل في البلاد لتطوير هذه الاشياء في جامعه "ستانويك" |
| Sadece ben değil, dünyanın hiçbir Üniversitesi veya koleji bir insana sevimli olmayı öğretmez. | Open Subtitles | ليس ان فقط, ولاكليه ولا جامعه تعلم الرجل بان يكون لطيف |
| Slough Metropolitan Üniversitesi, Abergavenny Teknik okulu Cambridge Ringroad Üniversitesi... | Open Subtitles | جامعة سلاو متروبوليتان، جامعه ابيرغافني للتقنيه، |
| Illinois Üniversitesi'nde ingiliz edebiyatı okuyorum. | Open Subtitles | أنا أدرس الأدب الإنجليزي في جامعه إيلينوي |
| [Hong Tae Seong, 82 doğumlu, Hae Seong Üniversitesi ikinci sınıftan terk] | Open Subtitles | هونغ تاي سيونغ ولد في 82 وتخرج بالسنة الثانيه من جامعه هاي سيونغ |
| Ben çekici değilim, sıradan biriyim, üniversite okumadım, Avrupa'ya gitmedim | Open Subtitles | أنا غير جذاب و لست موظف و لم اذهب لأوربا من قبل و لم أتخرج من جامعه |
| Ben tekrar... bir üniversite profesörü uyku olabilir anlamına gelir. | Open Subtitles | هذا يعني يمكنني النوم مع استاذه جامعه مره اخرى |
| Darrell Bridges, 21 yaşında, üniversite öğrencisi bilmediğimiz bir uyuşturucudan aşırı doz. | Open Subtitles | داريل بريدج 21سنه طالب في جامعه كال اخد جرعه زائده من مخدر غيرمعروف. |
| Bunlar Amerikalı üniversite çocukları! | Open Subtitles | هؤلاء يبدون كطلاب جامعه امريكيين ميتين يارجل |
| Yokluklar içindeyken kendi çabasıyla Cambridge üniversitesinde Klasik okumak için burs kazandı. | Open Subtitles | من لاشيء، وبكامل إرادته لقد حصل لنفسه على منحه دراسيه لدراسه الكلاسيكيات في جامعه "كامبريدج" |
| Bu söze göre nasıl olur da dünyadaki en eski İngilizce konuşulan Üniversitesinden başka bir yeri tercih edeyim? | Open Subtitles | من دون ان اقول، انه كيف يمكنني ان اكون افضل حالا من ان اكون في اقدم جامعه في عالم التحدث الانجليزي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 