"جانبنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarafımızda
• yanımızda
• tarafımıza
• tarafta
• taraftan
• taraf
• yana
• bizden
• tarafımızdan
• tarafı
• yanımıza
• tarafımız
• tarafında
• açımızdan
• tarafa

Aşağı in ve büyük yeşil dostumuzu bizim tarafımızda tutabiliyor musun bir bak.
أنزل إلى هناك وأنظر إذا يمكنك أن تبقي صديقنا الأخضر الكبير في جانبنا

Eğer adaletin bedeli Trent'in kökten halledilmesiyse, tarih bizim tarafımızda olacak.
ان كان اخراج ترينت ما تتطلبه العدالة فالتاريخ سيكون من جانبنا

Görüyorum ki hem güzellik, hem de biyoloji bizim yanımızda.
حسناً ، إننى أرى أن لدينا كلا من الجمال و الأحياء فى جانبنا

O mükemmel bir itfaiyeci ve tamamen bizim tarafımıza olmak istiyor Angela.
إنه إطفائي رائع و هو ما نحتاجه بالضبط إلى جانبنا

Hücre arkadaşlarının iyi tarafta olmaya çalıştığını düşünüyorsunuz değil mi?
تعتقدون أن السجناء سيقفون إلي جانبنا ، أليس كذلك ؟

Batı Almanya'da hükümet kuruldu ve iki hafta sonra, bizim tarafımızda Alman Demokratik Cumhuriyeti dünyaya geldi.
تشكلت الحكومة في ألمانيا الغربية وبعد أسبوعين من جانبنا وُلدت جمهورية ألمانيا الديموقراطية

Hayır, eskiden bir virustu. Şimdi bizim tarafımızda.
لا في الماضي كان فيروساً أما الآن هو في جانبنا

Ukalalığı kes! Bizim tarafımızda olduğunu söylüyorsun.
لا مزيد من الكلام الذكى أنت تستمر فى قول أنك الى جانبنا

Artık bizim tarafımızda olduğunuza göre, güvendeyiz.
نستطيع أن نسترخي الأن البروفيسور إلى جانبنا

Oysa bizim tarafımızda, yani eğitim ve başarının tarafında... uygarlığın geleceği yatıyor!
و جانبنا ,جانب الثقافة والإنجاز هو مستقبل الحضارة

Bu şişko dikişçinin bizim tarafımızda kalmasını sağla.
أريد منك أن تُبقي تلك الخياطة الى جانبنا

Belki bilmiyorsun ama Tanrı da yanımızda, çünkü o da Kuzeylilerden nefret ediyor.
والرب في جانبنا أيضاً لأنه يكره اليانكيز

Tanrı bizim yanımızda da değil çünkü aynı zamanda salaklardan da nefret ediyor.
الرب ليس في جانبنا لأنه يكره البلهاء أيضاً

Bu mahkumlara ihtiyacımız yok, tanrı bizim yanımızda.
نحن لا نحتاج هؤلاء المجرمين. لان الرب في جانبنا

Cao Er Hu'yu kendi tarafımıza çekersek Jiang Su elde ettiği konumu koruyamaz.
لو استطعنا جعل ايرهو في جانبنا لن نكون ابداا قادرين علي حفاظ وضع جانكسيو

En azından bizim tarafta Pier 1 var ki onu severim.
حسناً، في جانبنا على الأقل لدينا المرفأ رقم 1، الذي أحبه.

Belkide bir kahveye çağırıp, olayları bir de öbür taraftan dinlemesini sağlayabiliriz.
لربما يجدر بنا دعوتها إلى هنا لاحتساء القهوة ونشرح لها جانبنا من القضية

Şansın var ki, eğer bugünkü testten sağ çıkarsan taraf seçme fırsatın olacak.
حسنا ستكونين محظوظة ان نجوتِ اليوم ستكون لديك الفرصة لكي تكوني في جانبنا

Bir kereliğine kamu sempatisi bizden yana.
لمرة واحدة حصلنا على العطف العام لـ جانبنا

Yani demek istediğim Asyalılar harekatını.Herşey yolunda gitmişti ve ne bizden ne de karşı taraftan hiç kurban vermemiştik
أعني الآسيويين سار كلّ شيء بيسر تقريبا لا موت على الأقل، ليس على جانبنا

Amane'nın bizim tarafımızdan saf dışı bırakılmasına bir itirazın olmaz sanırım.
يمكنك التأكد من إطلاق سراح أماني من جانبنا قبل أن نتحرك

-Burası adanın sana ait tarafı. -Burası da bizim.
هذا جانبك من الجزيرة وهذا جانبنا من الجزيرة

Ayrıca, böyle kaynaklara sahip birini bizim yanımıza çekmenin faydalarını düşünün.
بالإضافة , فكر في الفوائد في إجتذاب الرجل وموارده إلى جانبنا

Bir hayaleti bizim tarafımız ile öteki taraf arasında bir insan gişesi yapmış olurum.
سأصنع إنسانة شبحيّة يترسّخ وجودها في جانبنا والجانب الآخر.

Ama o zamana kadar, anlaşmamız bizim nehrin kendimize ait tarafında kalmamız, onların da kendi taraflarında kalmaları!
ولكن حتى ذلك الوقت ..فان الاتفاق هو ان نبقى في جانبنا من النهر ويبقون هم في جانبهم

Hikayeyi bizim açımızdan anlattığımızda, nefret dolu aramalar sona erecek.
حين نشرح جانبنا من القصة ستتوقف الاتصالات المعبرة عن الكراهية

Ne hikmetse bizim taraftaki kurbanlar da bu tarafa ait frekansta titreşiyorlar.
بطريقةٌ ما الضحايا في جانبنا جُعلوا أن يتذبذبوا على تردد هذا الكون