"جانب أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayrıca
• Hem
• Üstelik

Ayrıca herhalde ömrünün son dönemimde...
إلى جانب أنه ، لم يتبقى له الكثير من الوقت

Ayrıca, şu an beni hiçbir şey seni bir yerlere götürmekten daha mutlu edemez.
إلى جانب أنه ما من شئ قد يجعلنى أسعد من خروجى معك

Evet, Ayrıca pencereyi kıracağız derken, tüm yaptığımız dikkatleri de üstümüze çekmek olur.
نعم ، إلى جانب أنه بتكسرينا للنوافذ فكل ما سنفعله هو أن نجذب الإنتباه لأنفسنا

Hem yardım istemek için bana gelebilmelisin.
إلى جانب أنه يجب أن أكون بجانبك عندما تحتاجين للمساعدة

Hem belki dün gece hakkında Ralph Walton'ı sorguya çekebilirsin.
إلى جانب أنه بإمكانك استجواب السيد رالف والتون" عن الليلة الماضية"

Üstelik, her gece o ormanlarda uyurken beni yılan da sokabilirdi.
إلى جانب أنه يمكن أن تلدغنى أفعى من النوم فى الغابات

Üstelik dışarıda 10 km menzil içindeki tüm dingoları vurabilecek sayıda adamınız olduğunu gördüm.
إلى جانب أنه لديك ما يكفي من الرجال والأسلحة خارجاً لقتل كل الكلاب حتى مسافة عشرة أميال من هنا

Ayrıca çalışman gereken bir sürü su bükme hareketi var, tamam mı?
إلى جانب أنه لديك الكثير من تمارين إخضاع الماء ، صحيح؟

Ve Ayrıca suçlanacak biri varsa o da şu tüylü yaratıktır.
إلى جانب أنه يجب أن نلوم ذلك المشعر ماذا؟

Ve Ayrıca hayvanların feribota binmesi yasak. Güvenliği çağırmama gerek var mı?
إلى جانب أنه ليس مسموح بالحيوانات هل أنادي الأمن؟

Ayrıca, dondurmayla, dikişlerimin etrafından geçmek daha kolay olur.
الى جانب أنه سيكون من الأسهل استخدام المثلجات حول الغرز

Ayrıca boşanmış biriyle evlenmek, dulla evlenmekten iyidir.
,الى جانب أنه من الأفضل الزواج بمطلقة عوضاً عن أرملة

Ayrıca, bir bar fahişesi ilk denemesinde müşteriyi kabul ederse kendine güveni kalmaz.
إلى جانب أنه لا توجد نادلة تسمح لنفسها بالخروج مع زبائنها

Ayrıca bilgisayarımda yasadışı şeyler olsa da farketmezdi.
إلى جانب أنه حتى إن كانت ثمة أمور غامضة في حاسوبي فلن تهم

- Mm. Ayrıca, bu gerçek bir iş teklifi değildi. Babamın hayatımızı kontrol etmek istemesiydi.
إلى جانب أنه ليس عرض وظيفة حقيقي وإنما هو محاولة من أبي للتحكم بحياتنا

Ayrıca topu kendi alanımda tutmak da benim yararıma.
إلى جانب أنه من صميم فائدتي أن أبقي الكرة في ملعبي

Hem muhtemelen bize izin vermeyecektir.
هذا إلى جانب أنه لن يوافق على أي حال

Mesguldum. Hem ben yapmadim.
لقد كنت مشغول إلى جانب أنه لم يكن أنا

Hem iş o kadar ileri giderse hepimizin bir ya da iki canavarı halledebileceğinden eminim.
إلى جانب أنه... إن جاء إلينا فأنا متأكد من أن جميعنا قادرون على هزيمة وحش أو وحشين

Üstelik sadece onbir gün sonra Jane Seymour ile evlendiğini düşünürsek olanlara çok da üzüldüğünü söyleyemeyiz.
إلى جانب أنه لم يكن مُستاءً من النتيجة. فقد تزوج جين سيمور بعد 11 يوماً فقط!

Üstelik, şartlar gerektirirse konserve... fabrikasına açık bir yol var, değil mi?
إلى جانب أنه... إذا تطلبت الظروف فهناك طريقا مفتوحا نحو مصنع المعلبات، صحيح؟

Üstelik parlak elbiseyi giyiyor.
إلى جانب أنه يرتدي الحلّة البراقة