"جانب مظلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karanlık tarafı
• karanlık bir yönü
• karanlık bir tarafı
• karanlık bir yüzü

Herkesin karanlık tarafı vardır. Benim de var.
كل شخص لديه جانب مظلم أنا لديَ جانب مظلم

Onun benim hoşuma gitmeyen çok fazla karanlık tarafı vardı.
كان هناك جانب مظلم بها والذي لم أتحدث عنه

Herkesin normalde göremeyeceğin bir karanlık tarafı vardır.
الجميع يملك جانب مظلم لا يمكنك أن تراه بالعادة.

karanlık bir yönü vardı, Bay Holmes.
كان هناك جانب مظلم فى شخصيته يا سيد هولمز.

Ne yazık ki, aynı bizler gibi, doğalarının karanlık bir tarafı da vardır.
لسوء الحظ أنها، مثلنا، لديها جانب مظلم على طبيعتها.

Ancak dikkate değer tüm kahramanlar gibi yer çekiminin de karanlık bir yüzü vardır.
ولكن شأن جميع الأبطال للجاذبية جانب مظلم

Wall Street'te ki hiç kimse, bir çeşit karanlık tarafı... olmadığı sürece orduya katılmaz.
ليس كل أحد يلتحق بالجيش يتمكن في شارع "وول" , إنه جانب مظلم

Yani ayın karanlık tarafı diye birşey yoktur.
لذلك ليس هناك جانب مظلم من القمر،

"Herkes, kimseye göstermediği karanlık tarafı olan bir Ay'dır."
،كلّنا كالقمر له جانب مظلم " " التي لا تظهر على أي شخص

(Alkışlar) Ciddi olarak, bu işin karanlık tarafı var mı?
(تصفيق) أخبرنى جديا, هل هناك جانب مظلم فى حياتك؟

- Onun karanlık tarafı yok.
ليس لديه جانب مظلم

Hepimizin karanlık tarafı vardır Ingrid, en iyilerimizin dahi...
جميعنا له جانب مظلم ومازالت (إنجريد) أفضلنا

karanlık tarafı olmayan birine güvenmem ben.
-لا أثق بفتى لديه جانب مظلم

Elbette, karanlık internetin karanlık bir yönü olacak.
بطبيعة الحال، سوف يكون هناك جانب مظلم لشبكة الإنترنت المظلم وإذا كنا نريد إتاحة هذا هذا مستقبل تشفير فوضوي حقيقي

O çocuğun karanlık bir yönü var. Herkesten çok sen anlarsın.
لهذا الفتى جانب مظلم أنت تفهمين أكثر من الجميع

Hepimizin karanlık bir yönü var.
لدى كل منا جانب مظلم ليكس

Yani o zaman siz kocanızın karanlık bir tarafı olduğunu söylüyorsunuz?
إذاً أنت تقولين أن لدى زوجك جانب مظلم ، أليس كذلك ؟

Onun da karanlık bir yüzü var.
"انه لديه جانب مظلم لا اعني بأنه سيكون شاذا