| Bu kadar yeterli, Speccy Gandalf. iğrenç barın yolunu göstersene artık | Open Subtitles | هذا يكفى الان يا سبيكى جاندالف حان الوقت لتقودنا الى الملهى |
| Gandalf KİM | Open Subtitles | من هو جاندالف ؟ |
| Gandalf Frodo'ya Tek Yüzük'ü yok etme macerasında yol göstermektedir. | Open Subtitles | يرشد (جاندالف) (فرودو) بمسعاه لتدمير الخاتم الأوحد |
| Yüzüklerin Efendisi'nin yazılmasından sonra Gandalf büyücüler için bir prototip olmuştur. | Open Subtitles | (لقد أصبح (جاندالف نموذجا نمطيا للسحرة "بعد تأليف "سيد الخواتم |
| Gandalf bence iyi bir karakterdir. | Open Subtitles | ،و(جاندالف)، كما أعتقد من الشخصيات الطيبة بقوة |
| İskandinav mitodolojisinde Gandalf'ın kökeni hakkında bazı ipuçları bulmak mümkündür. | Open Subtitles | ويمكن العثور على أصول جاندالف) في الأساطير النرويجية) |
| Eski Norveççede, "Gandalf" "sihirli cin" ya da "sihir yapan cin" anlamına gelmektedir, | Open Subtitles | (وفي النرويجية القديمة يعني اسم (جاندالف "الجني الساحر" أو "الجني الممارس للسحر" |
| Gandalf tabii ki bir cin değildir, fakat büyük bir güce sahip sihirli bir kişidir. | Open Subtitles | (وبالطبع فإن (جاندالف ،لا يعتبر من الجن لكنه بالتأكيد شخصية سحر ذات قوة كبيرة |
| Fakat Gandalf İskandinav mitolojisinden, adından daha fazlasını almıştır. | Open Subtitles | لكن (جاندالف) يتلقى أكثر من مجرد اسمه من الأساطير النرويجية |
| Bilgelik, savaş, mücadele ve ölüm tanrısı olsa da Gandalf'da görünen en belirgin özelliği "gezgin" oluşudur. | Open Subtitles | فقد كان إله الحكمة والحرب والمعارك والموت لكن دوره كـ"رحّال" هو ما يترد (بوضوح في حالة (جاندالف |
| Gandalf'ın Odin'den esinlenildiği aşikârdır. | Open Subtitles | من الواضح أن (أودين) هو (من ألهم شخصية (جاندالف |
| Kurşuni bir kaftan giyer, kafasındaki geniş kenarlı şapkası ve uzun sakallarıyla Gandalf'a çok benzemektedir. | Open Subtitles | فيرتدي رداءً أبيضا ويلبس قبعة واسعة ولديه لحية طويلة وهذه الملامح (تليق تماما بـ(جاندالف |
| Birçok insan Gandalf'ı İsa'ya benzetmektedir. | Open Subtitles | لقد تمت مقارنة (جاندالف) أيضا من بعض الناس بالمسيح |
| Gandalf Frodo'yu korumak için savaşırken, mecazi olarak ölmekte ve Ak Gandalf olarak dirilmektedir, | Open Subtitles | (وبينما يقاتل (جاندالف ،(لإنقاذ (فرودو فإنه يموت مجازا ،ويُبعث كـ(جاندالف) الأبيض |
| Hikâye sona ererken, dünyayı kurtaran Gandalf değil Frodo'dur. | Open Subtitles | ،وعند اقتراب القصة من نهايتها (فليس (جاندالف) بل (فرودو من سيكون في موقف المنقذ للعالم |
| Ben Gandalf'ım. | Open Subtitles | (أنا (جاندالف شخصيةمنفيلميملك الخواتموذاهوبيت |
| Ben Gandalf'ım. | Open Subtitles | (أنا (جاندالف شخصيةمنفيلميملك الخواتموذاهوبيت |
| Merhaba de, Gandalf! | Open Subtitles | قلمرحباًيا جاندالف! |
| Benim adım Gandalf. | Open Subtitles | انا أدعى (جاندالف)... ( احد شخصيات مملكة الخواتم الاسطورية ) |
| Gri Gandalf'ın piposu bu. | Open Subtitles | إنه غليون "جاندالف" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 