"جانكينز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Jenkins

Hepiniz bu hafta çok sıkı çalıştınız, ama hiçbiriniz Jenkins kadar çalışmadı.
الأن، جميعكم عمل بجِد هذا الأسبوع ولكن ليس أكثر دأباً من جانكينز

- Şirket; Jenkins'in, bazı insanların böyle söyleyebileceğini söylediğini söylemişti.
الشركة قالت أن جانكينز قال أن بعض الناس سيقولون ذلك

Gordon Jenkins, Veridian uyku sistemi kullanma kılavuzunun içindekiler kısmını hazırlıyor...
جوردون جانكينز يكتب فهرّس دليل الإستخدام لـ نظام النوم لشركة فيريديان

Jenkins de, Mossad'da geçirdiği zamandan ötürü kan görmeye dayanamazdı.
وكان جانكينز يكره مظهر الدم لأنه كان يعمل لدى الموساد

Hukuk departmanının üzerinde durduğu nokta, Jenkins'i sıkı çalışmanın öldürüp öldürmediğini bilmiyoruz.
موقفنا القانوني يقول، أننا لا نعلم إذا كان العمل الجاد هو ما قتل جانكينز

Ted, Jenkins'in eşyalarını yağmaladığını görmesin.
من الأفضل ألا تجعلي تيد يراكي تنهبين أغراض جانكينز

Hepsini Florida'ya gönderebilelim diye, Jenkins'in eşyalarını toplamamı Ted istedi zaten.
تيد طلب مني أن أُنظف مكتب جانكينز حتى نشحن كل أغراضه لـ فلوريدا

Aslına bakarsanız, Jenkins herhangi bir sıcak sıvıyla yanmaktan nefret ederdi.
في الواقع، جانكينز كان يكره أن يُحرق بأي سائل ساخن

Yoksa bir hiç uğruna ölmüş olmaması için Carl Gordon Jenkins Gordon Jenkins'in başladığı işi bitirerek mi?
الذي بدأه كارل جوردون جانكينز جوردون جانكينز حتى لا يكون موته هباءاً

- Dostlarım, bu projeyi zamanında tamamlayacağız, ve bunu Jenkins için yapacağız!
أصدقائي، نحن سوف نكمل هذا المشروع في وقته المحدد وسوف نفعل ذلك من أجل جانكينز

- Sheila, neler döndüğünü anlamadın mı hala? Şirket Jenkins'in ölümünü, - insanları daha fazla çalıştırmak için kullanıyor.
الشركة تستغل موت جانكينز لتجعل الناس يعملون بجِد أكثر

Şirket şimdi de insanları daha fazla çalıştırabilmek için Jenkins'i kullanıyor.
الأن الشركة تستغل جانكينز لتدفع الناس للعمل بجِد

Ama şirket Jenkins'i, insanların temposunu arttırmak için kullanmaya devam ederse, birisi daha, ya sakatlanacak ya da ölecek.
ولكن لو إستمرّت الشركة في إستغلال جانكينز لإستثارة الموظفين فسيتأذى شخص أخر أو سيموت

Sonunda Jenkins bu öküz gibi alabalığa kancayı taktı, ama alabalık çıldırıyor, teknede bir o yandan bir o yana zıplıyor falan.
جانكينز إصطاد سمكة سلمون طولها 6 أقدام وكانت مفزوعة تتخبط داخل المركب

Ve ortada bok gibi duran o kahve hikayesinden daha fazla Jenkins hikayesine ihtiyacım var.
وأنا أحتاج قصص أخرى عن جانكينز غير قصة سكب القهوة عليه

Jenkins'in burada hiç ailesi yokmuş, o yüzden şirket, benden küllerini almamı istedi.
ليس لدى جانكينز عائلة لذا طلبت مني الشركة أن أحتفظ برماده

Şirket sizi daha fazla çalıştırabilmek için Jenkins'i kullanıyor.
الشركة تستغل جانكينز لتجعلكم تعملون أكثر

Ama Jenkins yine de muhteşem bir adamdı, değil mi?
لكن جانكينز لا يزال رجلاً عظيماً، أليس كذلك؟

Ben de Jenkins'i kendi emellerime alet ediyordum, aynen şirketin yaptığı gibi.
لقد كنت أستّغل جانكينز لمصلحتي الشخصية، مثلما فعلت الشركة

Size anlattığım Jenkins'le alakalı tüm hikayeler aslında, gerçekte Phil'le yaptığım şeylerdi.
كل هذه القصص التي رويتها عن جانكينز هي في الواقع قصص لي أنا و فيل