| Deposu tam dolu bir uçağın kalkışa hazır beklediğinden emin ol. | Open Subtitles | تأكّد بأنّ يكون هناك طائرة خاصّة مزوّدة بالوقود جاهزة للإقلاع |
| 358 sefer sayılı uçuş, C terminalinde 48 C numaralı kapıda kalkışa hazır. | Open Subtitles | الرحلة 358 جاهزة للإقلاع ''عند البوّابة ''48 سي. |
| - Burası Yıldız Filosu Kule Atılgan kalkışa hazır. - Dikkat! | Open Subtitles | هنا عمليات "ستارفليت"، الـ"إنتربرايس" جاهزة للإقلاع |
| Sizi uyarıyorum, 200000$'ımı uçuşa hazır bir uçakta istiyorum | Open Subtitles | وأنبهكم بأن تضعوا الـ 200 ألف دولار على متن طائرة جاهزة للإقلاع |
| Jet, çalışır durumda olacak ve kalkış için hazır olacak. | Open Subtitles | على أن تكون الطائرة جاهزة للإقلاع |
| Sepet Yakalayıcı 2000 kalkışa hazır. | Open Subtitles | سارقة السلال 2000 جاهزة للإقلاع |
| Helikopter 1, helikopter 2, kalkışa hazır olun. | Open Subtitles | مروحية 1 مروحية 2 جاهزة للإقلاع |
| Tüm gemiler,ayarlama sistemleri,kalkış için hazır. | Open Subtitles | عُلم الأمر، جميع الأنظمة جاهزة للإقلاع |
| ..."Saldırı grubu kalkış için hazır olsun". | Open Subtitles | "مجموعة الهجوم جاهزة للإقلاع" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 