| Nemli hava yükseldikçe, Himalayalar'a yönelir ve devasa yağmur bulutlarında yoğunlaşır. | Open Subtitles | فرطوبه الجو تهرب الى اعلى قسريا بسبب جبال الهمالايا ويتكاثف إلى غيومِ مطرِ ضخمةِ. |
| Bu dağlar Himalayalar ile aynı yüksekliğe sahipti. | Open Subtitles | تلك الجبال كانت أعلى من جبال الهمالايا |
| Her neyse, geçen sene, Himalayalar' ı duyduğumda ve erimesini --(Kahkahalar) ve iklim değişikliği nedeniyle buzulların erimesini duyduğumda. | TED | على أي حال، سمعت في العام الماضي عن جبال الهمالايا وذوبان الجليد -- (ضحك) وذوبان الأنهار الجليدية بفعل تغير المناخ. |
| Edinilmeye çalışılan bu bilgi Himalayaların etrafında yaşam süren yüz milyon insan için hayati önem taşımakta. | Open Subtitles | تلك المعلومات مهمة لأكثر من 100 مليون نسمة يعيشون في منطقة جبال الهمالايا الخطرة. |
| Rebecca Bendick ve meslektaşlarının, Himalayaların düşey olarak uzadığına dair bulguları elde edebildikleri bir kesin yöntem daha var. | Open Subtitles | ثمة طريقة أخرى تستطيع من خلالها (ربيكا بيندك) وفريقها اكتشاف كيفية تعاظم جبال الهمالايا. |
| Ama en sonuncusu ve en ağırı 45 milyon yıl önce başladı. Himalayalar'ın bugünkü şeklini aldığı zamanda. | Open Subtitles | لكن العصر الأخير الكامل والأكثر حدة بدأ قبل 45 مليون عام، في الوقت الذي تشكلت فيه جبال (الهمالايا) تماماً. |
| Himalayalar'da bir manastır. | Open Subtitles | هذا دير في جبال الهمالايا |
| 'Himalayalar'ın arkasındadır. | Open Subtitles | فيما وراء جبال (الهمالايا) |
| Ve yarın,müthiş Himalayaların üzerinden uçacaksın. | Open Subtitles | وغداً ، عليك أن تحلق فوق جبال (الهمالايا) الرائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 