"جبانًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkak
• korkağın
• Korkaklık
• Ödleğin
• korkaktı
• bir ödlek

Sonradan hain olacağınıza, şimdi korkak olmanız daha iyi.
من الأفضل أن تكون جبانًا الآن عن أن تكون خائنًا لاحقًا

Herkes ona korkak diyor.
الجميع اعتبره جبانًا, وهذا أمر يستفزني يوميًا

Korkaklar her zaman önce ölür, ve sen bana bir korkak gibi görünüyorsun
الجبناء أول من يموتون دومًا وإنّك لتبدو في نظري جبانًا.

Ona dua edecek kadar aptalmış. Güçsüzleri öldüren korkağın tekiymiş.
كانت حمقاءً لصلاتها له، وكان جبانًا لقتله واهنة.

Korkaklık etme de doğrudan yüzüme söyle.
،لا تكنْ جبانًا .أخبرني بالأمر مُباشرة فحسبْ

Sen sadece Ödleğin tekisin!
أنت لا شيء إلا جبانًا

O bencil bir korkaktı ve sen de onun için bir dakikanı daha ziyan etmemelisin.
لقد كان جبانًا أنانيًّا، ولا يجب أن تضيعي دقيقة أخرى من حياتكِ عليه

Üçlü yapmayı denediğim için nasıl korkak oluyorum?
لماذا أصبح جبانًا لمح... محاولتي الحصول على علاقة ثلاثية.

Hakkını vereyim, korkak değil.
أشهد له بذلك، إنّه ليس جبانًا.

Ama en azından ben korkak değildim.
لكن على الأقل لم أكن جبانًا قط

Ve Darius adamlarının arkasına saklanacak kadar korkak değilse yarın karşıma çıkar..
وإذا لم يكن (داريوس) جبانًا ...يختبئ خلف جيشه فسوف يأتي إليّ غدًا...

Çünkü sen korkak değilsin, öyle değil mi?
لأنك لست جبانًا, صحيح؟

Çünkü korkak değilim.
لأنني لستُ جبانًا.

Lütfen bu kadar korkak olma.
أرجوك، لا تكن جبانًا

korkak gibi görünüp de geri çekilemezdim.
لم أستطع التّراجع دون أن أبدو جبانًا .

Korkuyor olmak seni korkak yapmaz.
لستَ جبانًا إن كنتَ خائفًا.

Ben Spartacus'ün sır saklayan, gizli işler çeviren bir korkak olduğunu bilmezdim.
لقد اعتقدت أن (سبارتاكوس) أعلى شأنًا من أن يكون جبانًا محيطًا بالأسرار والحيل

korkak biri değilmişsin demek.
إذا لست جبانًا , أليس كذلك ؟

Seni korkağın teki olarak büyüttüğümü sanacaklar.
شخص ما سيعتقد أنّي ربّيتُ جبانًا.

Hayır, hayır, Korkaklık yapma amına koyayım, tamam mı?
كلا، كلا، لاتكن جبانًا. حسنًا؟

Ödleğin tekiydim.
لقد كنت جبانًا

Çünkü kocan lanet olası bir korkaktı.
هذا لأنّ زوجكِ الوغد كان جبانًا.