"جبانٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkak
• korkaksın
• şevk
• bir ödlek

Elimde kanlı hançerlerle aşağıya iniyorum ve bir korkak gibi konuşuyorum.
أنزلُ الدرَج و معي تلكَ الخناجِر الدامية و أنا الآن جبانٌ تماماً

Yoksa bütün ülke senin ne kadar korkak olduğunu öğrenir.
في الجانب الآخر، المدينة ستعرف أيُّ جبانٌ أنت.

Başka bir deyişle insanları korkutmayı seven egoist bir korkak.
بعبارة أخرى، إنّه جبانٌ معتدٌّ بنفسه،و يرغبُبإخافةالنّاس.

Çünkü, onunla konuşamayacak kadar korkaksın.
لأنّكَ جبانٌ ولا تقوى على أخذ خطوات .إيجابيّةفي اللعبة،لذا فيهذهالأثناء.

Bunca yıl bana hizmet eden sümüklü bir korkaksın.
ما أنت إلّا جبانٌ نوّاح قام بخدمتي طوال هذه السنين

Bugün ülkemde uygulanan komünizm şevk kırıcı, lanet bir tiksinti kaynağı hâline geldi. Bunu sen de çok iyi biliyorsun, Charles.
هي عمل جبانٌ قاتلٌ للروح " " (كما تعرف هذا بنفسك يا (تشارلز

Kör ve aptal bir ödlek.
أعمى، جبانٌ غبيٌ

Buraya bunları söylemeye geldim çünkü korkak bir tavuk gibi korkup gelmedin, ve bu yüzden gelmiş geçmiş en tatlı ve iyi kızla tanışma şansını kaçırdın.
ولأنَّكَـ جبانٌ جداً ومُنحَاز فلن تحظى بالفرصةِ لمقابلةِ أروعُ وألطفُ فتاةٍ

Kaçtığım için korkak bir tavuk olduğumu düşünüyor musun?
أتظنين أنني جبانٌ لأنني سأهرب ؟

Yani korkak numarası yapıyordun?
إذاً كنتَ تتظاهر فحسب بكونكَ جبانٌ ؟

Kendisi kurgusal bir korkak ve hain bir katil ama günleri sayılı çünkü peşindeyim.
أنهُ جبانٌ متوهم ...وقاتلٌ حقود لكن أيامهُ أصبحت معدودة لأنني قادمٌ من أجله

korkak mı, katil mi?
جبانٌ أم قاتل ؟

Cesur adam üniformasını kuşanmış bir korkak.
جبانٌ يرتدي زيّ رجل شجاع.

Lanet korkak.
جبانٌ لعين

Sen aptal değilsin, Birkhoff. Sen sadece korkaksın.
لستَ غبياً يا (بيركوف) لكنّك جبانٌ فحسب

Çünkü bir korkaksın.
-هذا لأنّك جبانٌ .