"جبلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dağ
• dağa
• dağı
• dağın
• Dağları

Hiç olmazdan bir dağ olabilir.
التي لدينا لنصطدم ببحيرة ؟ . توقعاتي تقول لي بأننا لو صادفنا أي شيء، فسيكون جبلاً

Efsane çaldığı altınların bir dağ kadar yüksek bir yığın oluşturduğunu ve geceleri okyanusu gündüz gibi aydınlattığını söyler.
يقال أن في أسطوله كمية من الذهب تشكل جبلاً ينير المحيط ببريقه

Ama kocam kumar oynamaya başladı ve dağ gibi borç yaptı.
ولكن زوجي بدأ في المقامرة وجمع جبلاً من الديون.

Hayatında koca bir dağa tırmandığını, ve bu dağın ırkçı baskıları ve apartaydı önce reddetmek ve sonra altetmek olduğunu söyledi.
قال أنه خلال حياته تسلّق جبلاً عظيماً، جبل التحديات وبعدها هزم القهر العنصري وهزم الفصل العنصري.

Bu tam Alman işi, değil mi? Hepiniz dağa tırmanmayı seversiniz.
وستقولين بأنّك كسرتها وأنت تتسلقين جبلاً

1 .95 boyunda, yakışıklı, zeki, bir de dağı var ...
طوله سته اقدام وست انشات وسيم , ذكي - يملك جبلاً

İstatistikler bugün Norveç'te üç yüzden fazla dağın sağlam olmadığını gösteriyor.
تبين الباحثون أن هناك ثلاثمائة جبلاً غير مستقر في النرويج اليوم

Dağları, bataklıkları ya da çölleri göstermez.
لا تميز سواء كان جبلاً أو مستنقعاً أو صحراءً

Yüksek bir yere çıkmalıyız. Şu tarafta bir dağ var. Başka da şansımız yok.
يجب أن نصعد إلى أرض أعلى من هذه أنا أعلم جبلاً من هذا الطريق، إنه فرصتنا الوحيدة

Ama bir daha bana yalan söylemeye kalkarsan üzerine dağ fırlatırım.
مع هذا، لو كذبت عليّ مجددًا سأُسقط عليك جبلاً

dağ sahibi olan bir erkek, bence şehir insanı olamaz.
رجل يمتلك جبلاً , لا ينتمي لمدينه كبيره

Okyanusu gördüm ve bir dağ gördüm ve dağa tırmanan koca bir kalabalık vardı.
لقد رأيت المحيط، ورأيت جبلاً... وكان هناك الكثير من الناس يتسلقون الجبل

Bir dağ anımsıyorum. Huzur dolu bir yer. Çok güzel.
أنا أتذكر جبلاً فى مكان هادى وجميل

Öncelikle, tepesinden ufku dümdüz görebileceği - ki bu durumda deniz ufku oluyor- ...oldukça yüksek bir dağ bulmak zorundaydı.
كان عليه أوّلاً أن يجد جبلاً شاهقاً حيث يمكنه أن يرى من قمّته أفقاً مستوياً في هذه الحالة ...

Bak, bu gerçekten üzücü bir durum, ve ben de üzgünüm, ...fakat bir yöneticinin günlüğünü bulabilmek için koca dağa mı tırmanacağız?
اسمع، هذا مخزن حقاً، وأنا آسفة، ولكن سنتسلق جبلاً لإيجاد مذكّرات مدير تنفيذي؟

dağa tırmanmak için özgürüm ya da bütün gün naneli kurabiye yiyerek yatakta yatarım.
حر لأتسلق جبلاً او الأستلقاء في السرير طوال اليوم لتناول كريمات النعناع

İnsanlara yardım etmemiz için bir dağa taşınmamız gerekmez, Terra.
ليس عليك أن تحركي جبلاً لتساعدي الناس بجانب أنني وجدت طريق لجعل الحشرة

Bacağını alçıya alacak ve dağa tırmanırken bacağını kırdığını söyleyeceksin.
وبعدها سيلفها... وستقولين بأنّك كسرتها وأنت تتسلقين جبلاً إنّها خدعة ألمانية صحيح؟

Yaptığın işte çok başarılısın, ...ama bir dağı kandıramazsın.
أنتَ جيّد في ما تفعله، ولكن لا يمكنكَ تخدع جبلاً

Bir dağı oynattım.
لقد حركتُ جبلاً

Dağları nasıl kaldırıp da altında düşmanını nasıl ezeceğini öğretebilirim.
يُمكنني أن أعملك كيف ترفع جبلاً... وتُحطم أعدائك بقبضة يدكَ...