"جبل طارق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cebelitarık
• Gibraltar

Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.
الانهار المخفية, مترابطه مع التصوف من جبل طارق الى الهند

Neandertal değiller. Gerçi büyük amcam Wilhelm'in Cebelitarık kadar kocaman bir alnı vardı.
بالرغم من ان عمي الكبير كانت له مقدمة رأس بحجم، يشبه، جبل طارق.

Belki New York'u yerle bir etmek ya da Cebelitarık'ı sulara gömmek.
الإستواء لمدينة نيويورك ربما ، أو غرق صخرة جبل طارق.

Seni uyardım. Gibraltar'da fazladan kömür yüklemeliydik gemiye.
لقد حذرتك كان يجدر بنا تحميل فحم حجرى اضافى فى جبل طارق

Gibraltar'da gemiye bindiler. Sicilya'ya gidiyorlar.
ركبوا السفينة فى جبل طارق أنهم فى طريقهم الى صقلية

3 Temmuz. lkinci denizci de kayboldu. Cebelitarık yakınları.
الثالث من يوليو، السفينة الأخرى مفقودة بالقرب من جبل طارق

Kont Cebelitarık'tan gidecek, oraya bir gözcü koyduk.
يجب أن يبحر الكونت حول مضيق جبل طارق حيث وضعنا مخبرا لنا

O yüzden Donanma Arama Ekibi olmadan Cebelitarık'a ulaşmasına izin veremeyiz.
لهذا لا يمكننا أن نسمح لها أن تصل إلى جبل طارق من دون تحميل فريق تفتيش بحري

Beni merak etme ,hayatım. Cebelitarık kalesi gibiyim. Sen de öyle.
لا تقلقي علي، ياحبيبي أنا صخرة من جبل طارق.

Cebelitarık Boğazı'nı aşan, yani biraz deniz geçişi;...
عبر مضيق جبل طارق هنا، فعليهم أن يعبروا البحر،

Bu tekneyi en son gördüğümde Cebelitarık Boğazında İngilizler tarafından el konulmuştu.
آخر مرة رأيت هذا القارب احتجز لتوه من قبل البريطانيين في جبل طارق

Takma adıyla Batmaz Sam, kurtarılan tayfayla beraber Cebelitarık'a gitti ve Belfast Gemiciler Evi'nde emekliye ayrılmadan önce, içlerinden birisi batmış olan üç tane geminin kediliğini yaptı.
رحل سام القط الذي لا يغرق، كما أُطلق عليه، إلى جبل طارق مع الطاقم الذي تم إنقاذه وخدم كقط سفينة على ثلاث سفن أخرى، واحدة منها غرقت أيضًا، قبل أن يتقاعد ويستقر في منزل بلفاست للبحارة.

Cebelitarık'a kaç adam gönderiyoruz?
كم عدد الأشخاص الذين سيرحلون إلى "جبل طارق" ؟

Kız, Cebelitarık'ta Cezayirli bir korsanla tanıştı.
قابلت قرصان جزائري أسفل مضيق جبل طارق

Eski çağlarda yaşayan Yunanlılar Cebelitarık Boğazı'nı,
مضيق جبل طارق ..كان معروف لليونانين بـ

Peki Cebelitarık'ı tamamen pas geçmemizi önerebilir miyim?
أقترح إذاً أن نلغي"جبل طارق" من جدول الرحلة؟

Adım Katherine Wells. İngiliz kolonisi Gibraltar'danım.
اسمي كاثرين ويلز، وأنا من المستعمرة البريطانية جبل طارق.

Gibraltar'da, sizin profesör hanıma ait bir paravan şirketten 10 bin çekmiş.
حصل على تحويل بمبلغ 10 الآف من شركة في جبل طارق مملوكة لسيدتكم البروفيسور

Söylenene göre Gibraltar'da IRA'nın peşindeki de oymuş.
تقول الشائعات انه من الرجال ذهب خلف الجيش الجمهوري الايرلندي في جبل طارق.

Gibraltar Senetlerinin nasıl gittiğini merak ettiğini söyle.
إسأليه عما فعلوه بشأن سندات جبل طارق.