| Sonuna doğru zamanımızın çoğunu onu tutarak ve alnına yeni sargılar koyarak geçiriyorduk. | Open Subtitles | بالنهايه قد قضينا معظم أوقاتنا نسدها لتقف أو نضع ضمادة أخرى على جبهتها |
| Evet, ama alnına tuttuğu tereyağı 18 sent değerinde. | Open Subtitles | و لكنها تضع على جبهتها ما قيمته 18 سنتاً من الزبدة |
| alnında kırışıklar var. Çok ciddi. | Open Subtitles | لقد أظهرت بعض التجاعيد فس جبهتها إنني جادة |
| Ve alnında ismi yazıyordu, bir gizem: | Open Subtitles | :و كان هناك اسم غامض مكتوب على جبهتها |
| Alnı üzerindeki parmak izlerinden anladığımız kadarıyla yüzünü alevlerden koruyormuş. | Open Subtitles | نحن نعلم من خط اصابعها على جبهتها انها كانت تغطي وجهها خلال الحريق |
| Güzel bir elbise giyer, şık bir ayakkabı giyer rujunu falan yapar, en sonunda alnını parlak bırakır. | Open Subtitles | انها ترتدي فستان جيد وأحذية رائعة و من ثمة تضع أحمرُ الشفاه وتترك جبهتها لامعة ؟ |
| Ateşine baktım, Ateşi düşmüştü. | Open Subtitles | لمست جبهتها لم تعد حارة |
| Tüm kremşanti saçına bulaştı, ve küçük hindistancevizi kutusu alnına yapıştı. | Open Subtitles | وجوزة الهند البلاستيكية الصغيرة خدشت جبهتها |
| Emekli toplumunda bir yıl önce annesi saldırıya uğramış, ...alnına 20 dikiş atılmış. | Open Subtitles | لقد هوجمت والدته قبل عام في منزل تقاعدها ونجت من الحادثه بـ20 غرزة في جبهتها |
| Oebra'nin alnına, 13 rakamının kazınmış olmasıydı. | Open Subtitles | جثة دبرا بها رقم 13 محفوراً علي جبهتها |
| İşte o anda, başparmağımı havaya kaldırdım ve onun alnına koydum. | Open Subtitles | فجرحت إبهامي وقتها.. ومسحت به جبهتها.. |
| "alnına şu gizemli ad yazılmıştı... | Open Subtitles | الاسم المكتوب على جبهتها كان لغزا |
| Kurbanın saçı, hızla dönen aksa takılmış ve böylece kurban araca çekilmiş ve aks, kurbanın alnında, kafatası çeperinde ve beyninde delik açmış. | Open Subtitles | غزل عمود التسيير الداخلي بسرعة أمسك شعر الضحيّة وسحبها للداخل، ومِن ثمّ ثُقبت حفرة في جبهتها اليُسرى والعظمتان الجداريّتان وإلى دماغها، |
| alnında, "hayır" dediği bir neon tabelası vardı. | Open Subtitles | لديها علامة مضيئه على جبهتها تقول لا |
| alnında "karaktersiz gerzek" dövmesi olan da benim. - Hoşça kal. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | سأكون التي تلتصق على جبهتها الغنى . |
| alnında sindoor ellerinde kına... | Open Subtitles | والحناء على يديها و (السيندور) على جبهتها |
| Alnı, düzgünce kesilmiş bir ay. | Open Subtitles | جبهتها مثل قطعة من القمر |
| Alnı mı çok büyük? | Open Subtitles | جبهتها كبيرة جداً؟ |
| Sadece alnını yıkar mısın? Kolonya gibi bir şeyle. | Open Subtitles | فلتبللي جبهتها,بالكولونيا أو أي شيئ |
| alnını da düzeltelim. | Open Subtitles | سوف أصلح جبهتها |
| Ateşine bile bakmadın. | Open Subtitles | ! لم تتحسسي جبهتها حتى |
| Shinjuku'da Alnından vurulduğuna emindim. | Open Subtitles | كنت متأكداً أنها أصيبت بطلق ناري في جبهتها في شينجيكو |
| Böyle ürktüğü zaman Alnındaki kasları şişiyor. | TED | تنتفخ عضلات جبهتها عندما تجفل هكذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 