"جبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alçı
• alçıya
• destek
• sargı
• cebire
• kemiği
• alçısı
• ateli
• Sargım
• Alçıyla
• alçısına
• Kırık tahtası

Birinci sınıfa gövdemi kaplayan bir alçı ile başladım.
بدأتُ بالفعل الصف الأول مع جبيرة كبيرة حول كل جذعي.

alçı içinde. Gerçekten kırık olduğunu bilmiyoruz.
وقدمها في قالب جبيرة ولا نعرف اذا كانت حقا مكسورة

Biliyor musun, bir arkadaşım elini kırmıştı ve alçıya almışlardı.
أحد أصدقائي منذ فترة مضت انكسرت يده ووضعها في جبيرة

Ayağını alçıya alın. Aileye hoş geldin.
ضع تلك الساق فى جبيرة وأهلاً بك فى الأسرة

Ayrıca bir destek ve bandaj lazım. Buldum.
سنحتاج إلى جبيرة أو ضمادة، أعرف ما يجب فعله.

O küçücük kırık bacağına küçük bir sargı yaptım.
لذا صنعت جبيرة صغيرة لساقهالمكسورةالصغيرة...

Bacağı için cebire bulmamız gerek.
علينا أن نجد جبيرة لساقة

45 dakika buzda tut, daha sonra kemiği yerine oturt-- doktorun sana söyleyeceği de bu olacaktır, yani onlardan birini görmene gerek yok.
فقط ضع عليهما ثلج لمدة 45 دقيقة ثم ضع جبيرة هذا ما سيخبرك به الأطباء لذا فلا تحتاج لزيارة أحدهم

Diğer bir deyişle, alçı. Mesela kırık çıkık alçısı.
بعبارة أخرى ملصق الضماد كما الذي تستعمله لصنع جبيرة

Şimdi muhtemelen yara izim kalacak ve alçı takmak zorunda kalacağım.
والآن من الممكن أن أحصل على ندب ويجب علي أن أرتدي جبيرة

Bence Beatrice'e alçı gibi bir şey alalım, imzalarız hepimiz.
علينا علينا غالبا ان نحضر بياتريس ان نحضر لـ بياتريس جبيرة أو ما شابه و يمكننا كلنا ان نوقع عليها اتفقنا ؟

Eline sentetik alçı koyalım ve bir altı hafta daha bekleyelim.
سنضع جبيرة لينة عليها وسنفحصها مجدداً بعد 6 أسابيع

Yani, ayağımda alçı var ve bir saatte bir uyanmam lazım ama tüm ağırlığını kırık kemiğime vermediğin sürece...
أعني , لدي جبيرة في رجلي ويجب أن استيقظ كل ساعة ولكن طالما أنت لا تضع كل وزنك

Ama bacağımı alçıya almamı istediğine de inanırım.
أؤمن أيضاً أنه يريدني أن أضع جبيرة عليها

parmağımı geçici olarak alçıya alalım, böylece elimi eldivenimin içine sokabilirim, bugün oynarım ve sonra ne isterseniz yaparsınız.
نحن نضع جبيرة على أصبعي لذا يمكنني أن ألبس فوقه القفاز و ألعب اليوم و بعد ذلك أنا تحت سيطرتكم

- Ayağını alçıya alacağız ve koltuk değneği kullanacaksın.
لذا , سنضع لكم في جبيرة الجوية هنا , انظر إذا كنت تستطيع أن تتسامح.

Bunlardan birkaç tane daha bulup kırık için destek yapmalıyız.
نحتاج ان نجد واحدة اخري من تلك, لصنع جبيرة.

Kırık için bir sargı tasarladım.
لقد صنعت جبيرة بديلة

Ameliyat yok, cebire ile bağlayacağız.
لا يحتاج جراحة، فقط جبيرة.

Her anda, her ayak alçısı kalıbındaki İmzadadır.
كل تذكار، كل جبيرة ساق موقّعة

Parmak ateli.
جبيرة اصبع

- Sargım var.
لدي جبيرة

Alçıyla gösteri yapamam, bu yüzden işe yarayacak sağlamlaştırıcı tarzda bir şeyler bulmamız gerekiyor.
لا أستطيع تأذية عرض في جبيرة يجب أن نعثر على دعامة ما ستفي بالغرض.

Yoksa altı ay daha beni vücut alçısına mı koyacaksın?
أم أنك ستضعني في جبيرة أخرى لستة أشهر ؟

Kırık tahtası gerek.
أحتاج ان أضع جبيرة