"جثّة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ceset daha
• bir ceset

Bir ceset daha bulduk.
ذلك مُلائم. عثروا على جثّة أخرى لأحد رجالنا.

Bir ceset daha bulmuşlar. Onu öldürmesi için yolladığım adamın cesediyse benimle bağlantısını bulabilirler.
وجدوا جثّة أخرى معها، إن كان العميل الذي أرسلته لقتله، فيمكن تعقبه إليّ.

Ona ait olan depoda da bir ceset daha bulunmuş eskiden kanunsuz olduğuna dair kanıtlar da öyle. - Hayır, o masum.
ووُجدت جثّة أخرى في مخزن يملكه، مع أدلّة عن ماضيه كمقتصّ.

Fakat ceset pişirilmiş ve orada başka bir ceset de olmalı.
ولكن جسده تمّ طبخه فلابدّ أن تكون هناكَ جثّة أخرى أيضاً

Eğer o katilleri durdurmasaydım orada kaç ceset daha olurdu kimbilir?
"كم جثّة أخرى ستكون هنالك لو لم أوقف أولئك القتلة؟"

Bir ceset daha varmış.
لكنّني سمعت أنّك عثرت على جثّة أخرى.

Bir ceset daha istiyorlar, değil mi?
يحتاجون جثّة أخرى ، أليس كذلك ؟

Dün gece akşamın geç saatlerinde Newcastle'ın kuzeyinde başka bir ceset daha bulundu.
جثّة أخرى وجدت شمال "نيوكاسل" في وقت متأخر من ليلة الأمس

Bay, kalpli ve ruhlu başka bir ceset daha bırakmış gibi gözüküyor.
سيّد "القلب وَ الروح" ربّما خلّف جثّة أخرى.

İncelemem gereken bir ceset daha var.
لديّ جثّة أخرى لفحصها.

Bir ceset daha bulduk galiba.
أعتقد أنّ هناك جثّة أخرى.

Siz ikiniz, King'le kalın. Gevşemeyin. Bir ceset daha var.
أنتما الاثنان، لازما (كينغ)، ولا تَنِيا، لدينا جثّة أخرى

Bir ceset daha var, Baba.
ثمّة جثّة أخرى يا أبي

Orada bir ceset daha var, baba.
هناك جثّة أخرى يا أبي

- Başka bir ceset daha var, baba.
ثمّة جثّة أخرى يا أبي

Bir ceset daha çalacaklar.
سيقومون بسرقة جثّة أخرى

Şimdi yürü bakalım, başka bir ceset daha var.
والآن تعال، لدينا جثّة أخرى.

Kapına yeni bir ceset bırakılması dışında elinde geleni yapıyorsun.
بخِلاف سقوط جثّة أخرى أمام عتبة مقرّكم , فأنتِ تبذلين قصارى جهدكِ