"جداول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• programı
• tablosunu
• çizelgeleri
• tablosu
• takvimi
• tablolar
• çizelgesi
• tabloları
• programlar
• tablolarını
• akarsu
• tablosuna
• takvimleri
• Vardiyalar
• avlanma şeması

Bu hastanede herkesin çalışma programı benim kurallarıma göre olacak.
جداول عمل كل شخص في هذه المستشفى ستكون حازمة طبقاً لـ قواعدي

Tıpkı matematikteki gibi, mantık var ama bir türlü çarpım tablosunu öğrenemedim.
مثل بالرياضياتِ، تفكّري كَانَ رفيعَ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَتعلّمَ جداول الضرب.

Marinaya giriş, görevlilerin dönüşüm çizelgeleri, ne gerekiyorsa.
دخول جداول المراقبة والمراقبه ,كل ما تحتاجة

Sistem, hex 400 adresinden başlayan tek seviyeli bellek tablosu kullansın.
النظام يستخدم جداول صفحة بمستوى واحد والتي تبدأ بعنوان اكس 400

Projeler, çimento faturaları, inşaat takvimi.
رسومات هندسية، فواتير خرسان، جداول بناء.

Diğer tablolar ise federal bütçeler, not ortalamaları, SAT sınav sonuçlarıydı.
وكانت جداول أخرى الميزانيات الاتحادية , المتوسطات تراكمي , SAT العشرات.

Biz de, sosyal etkileşim için büyüme çizelgesi oluşturmaya karar verdik
حسنا قررنا أننا سنقوم بعمل جداول لنمو الاندماج الاجتماعي,

Bu odada, medcezir tabloları ve okyanusların haritalarını buldum.
فى هذه الغرفه .. وجدت مخططات من جداول مشدوده ومياه فى الصوت والمحيط

Tetikçilere para vermek lazım... programlar, zamanlama, talimat.
القتلة بحاجة إلى تمويل جداول , وقت , أوامر

Bütün arama sonuçlarını dikkatlice inceledim, eşleşen veri tablolarını bulmak için.
منخول الأول عن طريق الزيارات واحدا تلو الآخر , العثور على جداول البيانات مطابقة.

Öğretmen rotasyonları bozulacak emeklilik programı değişecek.
دورات التدريس ستكون معطلة جداول التقاعد سيعاد تقييمها

Her ziyaretçinin bir tiyatro programı aldığından emin olmanızı istiyorum.
أريدك أن تتأكد من أن كل ضيف حصل على واحدة من جداول المسرح

Telefondan programı vermek kurallarımıza uygun değildir efendim.
انها ليست سياستنا لنعطيه جداول على السير , والهاتف.

Örneğin, ben 15 yaşımdayken, sayıları çarpma konusunda olağanüstü olduğum düşünülüyordu, çünkü çarpım tablosunu ezberlemiştim ve logaritmanın nasıl kullanılacağını biliyordum ve çarpmadaki kaydırma kuralını kullanmada hızlıydım.
على سبيل المثال، وأنا في الـ15 من عمري، كنت أعد من البارعين في عمليات ضرب الأرقام لأني حفظت جداول الضرب وأستطيع أن أستخدم اللوغاريتمات وسريع في استخدام المسطرة الحسابية.

Ayrıca Aaron Rawley ve Ahmed Hasan adına yapılan bazı detaylı ödeme çizelgeleri de var.
أيضا حصلت على تفاصيلها جداول صرف لدفعات لهارون راولي والأموال

Adım Patrick çarpım tablosu derslerine giriyorum ve bazen de matematik!
أنا (باتريك) أقوم بتعليم جداول الضرب و أحياناً الرياضيات!

İş takvimi yapmış.
لقد وضعوا جداول.

Bilinen şeyleri söyleyip böyle güzel tablolar mı yapıyorsun?
؟ هل تشير إلى الوقائع البديهية وتحضر جداول جميلة؟

Bu gün benim düğün günüm, lütfen şimdi zaman çizelgesi ile uğraşmayalım eğer o kadar acelen varsa mehendi için sen otur benim yerime.
اليوم هو يوم زفافي .. لذا أرجوك لا أريد أي جداول للمواعيد اليوم .. وبما أنك مستعجل جدً لم لا تجلس انت للحنة ...

Personel ayırma tabloları ve ani saldırı ekipleri için taktik liderleri.
جداول تحديد الاختصاصات والخطط العامة لفرق الهجوم

Turnedeydik, yani sürekli farklı programlar ve, farklı şehirlerdeydik.
كنا في جولة، لذلك كنا دائما على جداول مختلفة، مدن مختلفة.

Onların söylediklerine karşı, bu iklim tablolarını yazdır.
أطبعي جداول المناخ أيضاً ضد الرواسب

Her bir nokta farklı bir tür, farklı bir akarsu veya başka bir toprak tipi.
كل نقطة هي كائن حي مختلف. أو جداول مختلفة، أو أنواع تربة مختلفة.

Dalış tablosuna baktım 40 metrede, orada 3 saat daha kalacak kadar iyi olmalıydın.
لقد تفقدت جداول الغطس وعلى بعد ثلاثون قدم , كان يجب عليك أن تظلى هناك لثلاث ساعات أخرين

Doğum günleri, kişisel bilgiler, toplantı takvimleri, her şey.
مثل تواريخ الميلاد ، و جداول المقابلات ، و الأشياء العادية

Her şeyi. İsimler, tarihler, Vardiyalar.
لقد حصلنا على الأسماء و التواريخ و جداول التسليم

Acaba elinizde avlanma şeması var mı?
نعم , هل لديكم جداول التأجير ؟