"جداً أيضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da çok
• de çok
• Çok da
• de oldukça

Bukleleri olduğu zaman da çok güzel, tıpkı çektiğim resimdeki gibi.
ويكون جميل جداً أيضاً عندما يكون مُرتفعاً مع هذه التجاعيد الملتفّة مثلما كانت في الصورة التي إلتقطّها

Havalandırması gerçekten iyi, namaz kılmaya çok uygun bir derecede oluyor ve halı da çok yumuşak.
لديهم تكييف جيد، والحرارة جيدة دائماً للصلاة والسجاد ناعم جداً أيضاً.

Bu avcı çetesi heybetli olmakla kalmıyor, üstelik de çok büyük.
هذه الجماعةِ مِنْ الصيّادين ليست فقط هائلة ولكن كبيرةُ جداً أيضاً

Bence hem modern ve yüksek teknoloji hem de çok basit olmalı.
‏‏أظنه يجب أن يكون حديثاً وعالي التقنية، ‏لكن بسيطاً جداً أيضاً. ‏

Gerçekten çok çok basit, ama Çok da karmaşık.
إنه أمر بسيط جداً، ولكن معقد جداً أيضاً.

Ve çok acıkmış olmalı. Çok da susamıştır.
لابد أَنْها جائعَه جداً و عطشانه جداً أيضاً

Bilek de oldukça kötü durumda.
إن الرسغ بحالة سيئة جداً أيضاً

Bu da çok güzel bir haber.
.. هذا. هذه أخبار جيدة جداً أيضاً

Kalçaları da çok sıkıymış.
كما أن مؤخرته مشدودة جداً أيضاً.

O da çok hoş muydu?
و هل كانت جيده جداً أيضاً ؟

Ayrıca buraya da çok yakın.
و هي قريبة جداً أيضاً

O da çok romantik.
و الذي هو رومانسي جداً أيضاً

Bunu ben de çok isterim.
حسناً أنا سوف أنا سوف أحب ذلك جداً أيضاً

Siz de çok dikkate değer bir adamsınız, Sör Edward.
أنك رجل رائع جداً أيضاً يا سير ادوارد

Ama dış güzellik de çok önemlidir.
والجمال الخارجي مهم جداً أيضاً

Teşekkür ederim. Sen de çok hoş olmuşsun.
شكراً لك تبدو جميلاً جداً أيضاً

Hem de çok iyiydi.
كهربائي و كان جيداً جداً أيضاً

Ayrıca Çok da candan.
...و كان أنيقاً جداً أيضاً نوعاً ما هاديء و ذو كرامة

Çok da güzelsin. Güven bana, bu yararlı olur bebişim.
وجميلة جداً أيضاً ثقي بي، هذا يساعد

Çok da açmışlar!
وجائعون جداً أيضاً

Ve Çok da sıcak bir insandı.
وكان حنوناً جداً أيضاً

Hem de oldukça tatmin edici.
وهي مرضية جداً أيضاً. حسناً، أنا لم...